谁会想 - 翻译成英语

• who would want
• who would have thought

在 中文 中使用 谁会想 的示例及其翻译为 英语

还有谁会想起她？?
Who will think of her more?

我知道你一定是唯一的人谁会想到问我。
I thought you would be the only one who would understand me.

在50年代和60年代谁会想到前两个会被合法化？”.
Who would have thought in the 50s and 60s that those first two would be legalized?“.

谁会想到你可以在加勒比海滩或巴黎市中心的棕榈树下放松身心？?
Who would have thought that you can actually relax on a Caribbean beach or under the palm trees in the very heart of Paris?

谁会想和一个人在一起，当你觉得有必要打他们来解决你的问题时？?
Who would want to be with a person, when you feel the need to SLAP them to deal with your problems?

是一个小型的婚礼--谁会想去参与那样一个婚礼？?
It was a little wedding- who would want to go to such a wedding in the first place?

但谁会想到宽体保时捷911在他的脑海里呢?
But who would have thought that a Widebody Porsche 911 was on his mind?

谁会想到了解它们的最好方法之一就是向火星发射3亿英里的卫星？”.
Who would have thought one of the best ways to understand them is to launch a satellite 300 million miles to Mars?”.

谁会想到自动驾驶汽车和具有类似人类特征的机器人将永远存在，但在这里它们与人类共存。
Who would have thought that self-driving cars and robots with human-like characteristics would ever exist but here they are co-existing with humans.

谁会想到白种欧洲人中的素食者和素食主义者比吃肉者更容易患中风。
Who would have thought vegans and vegetarians who are white Europeans would be more at risk from suffering a stroke than meat-eaters.

谁会想到十年前Doug在hadoop所做的工作会影响到那么多的行业，从制造到电信，再到金融等等。
Who would have thought that my work on Hadoop ten years ago would impact so many industries- from manufacturing to telecom to finance.

谁会想到这样一位保守派，对公共事务研究所的启发，是在偷偷地向一个保姆国家努力？”.
Who would have thought such an arch-conservative, inspiration to the Institute of Public Affairs, was secretly working towards a nanny state?".

上世纪80年代，谁会想到30年后会有人靠做职业视频游戏玩家或者YouTube明星就能赚到数百万美元呢？”?
Who would have thought in the 1980s that 30 years later there would be people making millions as professional video gamers or YouTube stars?

谁会想到乙醇生物燃料这个奇迹竟来自一个南美的发展中国家？?
Who would have thought that the ethanol biofuel miracle would come from a developing country in South America?

但谁会想看那个家伙现在,那他可能是男人!
But who would suppose to look at that chap now, that he could be the man he is!

老实说，谁会想一年和伍迪·艾伦做爱一次，更不用说一周两次了。
Honestly who amongst would want to have sex with Woody Allen once a year let alone there times a week.

谁会想到一个国家的掌权者能做出这样的时移俗易的事情来呢？?
Who could have guessed that a modern nation state would do something so honorable?

谁会想到M&M's巧克力豆是在西班牙内战的背景下，诞生的呢？?
Who would have guessed that the idea for M&M'S® Plain Chocolate Candies was hatched against the backdrop of the Spanish Civil War?

谁会想到这个在南加州（SouthernCalifornia）长大的孩子会得到如此殊荣？?
Who would have predicted that this kid from Southern California would have this amazing privilege?

谁会想到了解它们的最好方法之一，就是发射一个卫星去往3亿英里（4.8亿公里）外的火星之上呢？”.
Who would have thought one of the best ways to understand them is to launch a satellite 300 million miles[482 million km] to Mars?".