调往 - 翻译成英语

• redeployment
• redeployed to
• transferred to
• reassigned to
• moved to
• relocating to
• to redeploy
• to transfer
• to move
• relocated to

在 中文 中使用 调往 的示例及其翻译为 英语

年，他调往NTTDATA东京总部。
In 2011 he relocated to NTT DATA headquarters in Tokyo.

该员额调往特派团联合分析小组.
Post redeployed to Joint Mission Analysis Cell.

C员额调往管理事务部之后补充的员额。
C Additional post to replace posts transferred to the Department of Management.

后来，诺尔弟兄把我调往德国服务。
Later, Brother Knorr transferred me to Germany.

Makenga与Bagayamukwe共同协调将Kahasha调往南基伍。
Makenga coordinated Kahasha's move to South Kivu with Bagayamukwe.

仓库助理和后勤助理员额调往供应科.
Warehouse Assistant and Logistics Assistant posts redeployed to Supply Section and Central Warehouse.

为高级上诉律师设置的P-5员额由海牙调往。
The P-5 post for the senior appeals attorney was transferred from The Hague.

年6月，贝尔法斯特被调往远东加入英国太平洋舰队，到达不久，第二次世界大战结束之前。
In June 1945 Belfast was redeployed to the Far East to join the British Pacific Fleet, arriving shortly before the end of the Second World War.

将1个外勤人员员额调往特派团支助司通信和信息技术科。
Redeployment of one FS post to the Mission Support Division, Communications and Information Technology Section.

年6月，贝尔法斯特被调往远东加入英国太平洋舰队，到达不久，第二次世界大战结束之前。
She was redeployed to the Far East, in June 1945; joining the British Pacific Fleet shortly before the end of the Second World War.

关东军中相当一部分军队被调往南方增援，随后补充的部队基本上都是新兵。
A considerable part of the Kwantung Army was transferred to the South to reinforce, and the troops that were subsequently replenished were basically recruits.

一些法官将在结案后调往上诉分庭，其他法官则会辞职，法庭将保留1名常任法官。
When some judges are redeployed to the Appeals Chamber, and others resign on the completion of their cases, there will be one permanent judge left at the Tribunal.

将调度股的工作人员调往空中业务科：2个外勤事务人员、1个本国干事、15个当地雇用人员.
Redeployment of the Movement Control Unit staffing to the Air Operations Section: 2 Field Service staff; 1 National Officer; 15 Local level staff.

名国际工作人员被调往其他维持和平特派团，3名转移到格鲁吉亚后续行动，15名被遣返回国.
International staff members were reassigned to other peacekeeping missions, 3 were transferred to the follow-up operation in Georgia and 15 were repatriated.

(d)采购科一名P-3员额调往首席行政干事办公室，作为行政干事员额；.
(d) Redeployment of one P-3 post from the Procurement Section to the Office of the Chief Administrative Officer, for the post of Administrative Officer;

院长发言人已被调往新闻和文件科，该科将成为所有新闻活动的基础。
The Spokesperson for the President has been redeployed to the Public Information and Documentation Section, which will serve as the basis for all public information activity.

有多名法官被调往其他地区，理由是他们没能充分理解如何正确履行公职。
A number of judges have been transferred to different regions on the grounds that they do not fully comprehend the proper functioning of public service.

但几周之后，他被调往偏远的省级法院，此案又被退回重审。
Within weeks he was reassigned to a remote provincial court and the case was forced back to trial.

在本报告所述期间，资金被调往第二类(文职人员)，以支付人员配置供资中心的负结余。
During the reporting period, funds were redeployed to group II, Civilian personnel, to cover a negative balance in a staffing fund centre.

年，他调往美国马萨诸塞州，担任视频产品全球产品经理。
He moved to Massachusetts, USA, in 2011 to serve as Global Product Manager for Video Products.