谈判桌前 - 翻译成英语

• the negotiating table
• to the bargaining table
• to the negotiation table

在 中文 中使用 谈判桌前 的示例及其翻译为 英语

坐在谈判桌前，强烈的爱国情怀自然就涌上心头了。
Sitting at the negotiating table, a strong sense of patriotism naturally in my heart.".

另一方面为了让北韩回到谈判桌前，始终敞开着对话的大门。
At the same time, the door for dialogue was kept open to bring North Korea back to the negotiating table.

关税将中国带到了谈判桌前，现在我们已经在那里了，总统必须确保真正的改变，以创造公平的竞争环境。
Tariffs brought China to the negotiating table and now that we're there, the President must secure real changes to level the playing field.”.

这便是为什么阿根廷十分重视在将双方带到谈判桌前的过程中秘书长所可能发挥的斡旋作用。
That was why Argentina attached great importance to the role that could be played by the good offices of the Secretary-General in bringing the parties to the negotiating table.

欧元区各国财长称，他们将在周三讨论齐普拉斯提出的最新贷款请求，实际上将回到谈判桌前。
Yet finance ministers said they would confer overnight over Tsipras's latest loan request, effectively coming back to the negotiating table.

我们一再呼吁所有交战方立即停止流血行动并坐到谈判桌前。
We have repeatedly called on all parties to immediately stop the bloodshed and to sit down at the negotiating table.

我们感谢中国政府认识到马来西亚政府的财政状况和困境，同意坐到谈判桌前。
We are grateful to the Chinese Government for recognizing the Malaysian Government's financial position and predicament, and agreeing to come to the negotiating table.

我们不止一次呼吁交战各方立即停止流血冲突并回到谈判桌前。
More than once we called on all sides to immediately stop bloodshed and sit down to negotiate.

终于，美国人终于有一个将他们放在谈判桌前的政府。
In the end, the Americans have a government that puts them in first place at the negotiating table.

关于中东，我们为克林顿总统和其他领导人把以色列和巴勒斯坦带到谈判桌前的持续努力而深受鼓舞。
With regard to the Middle East, we are encouraged by the continued efforts by President Clinton and other leaders to bring both Israel and Palestine to the negotiating table.

特朗普政府可以纠正过去的行为，取消制裁，回到谈判桌前。
The Trump administration can correct its past, lift the sanctions and come back to the negotiating table.

但正如我已经多次说过的，正如我昨天晚上同奥巴马总统讨论过的，我们不会永远坐在谈判桌前。
But, as I have said many times and discussed with President Obama, we're not going to sit at the negotiating table forever.".

我们所有人都必须承担起我们对国际安全肩负的责任，回到谈判桌前，落实2009年通过的工作方案。
We must all shoulder our responsibilities in international security and return to the negotiating table to implement the programme of work adopted in 2009.

对当前局面的一个乐观看法是各国会坐到谈判桌前，最终形成更有效的多边体系。
An optimistic view of the current situation is that it will bring countries to the negotiating table, eventually leading to a more effective multilateral system.

默克尔说：“欧洲将竭尽全力，帮助以色列和巴勒斯坦回到谈判桌前。
She said Europe would make every effort to help Israel and the Palestinians get back to the negotiating table.

我们一再呼吁所有交战方立即停止流血行动并坐到谈判桌前。
We repeatedly called upon all conflicting sides to stop the bloodshed immediately and sit down at the negotiating table.

我们希望，在未来几天或几周内我们和他们会回到谈判桌前。
We are hopeful that in the coming days or perhaps weeks we will be back at the negotiating table with them.

我们一直非常明确地向他们表示，一旦我们坐到谈判桌前，他们将扮演重要的角色。
And we have been very clear with them that they are going to have an important role to play once we get to the negotiating table.

爱尔兰边境的不一致安排将是“不可持续的”，迫使英国在几天或几周内回到谈判桌前。
No-deal arrangements for the Irish border will be“unsustainable” and force the UK back to the negotiating table in days or weeks.

纳赛尔先生的前任戴斯主席参加了会议，并努力让会员国重新回到谈判桌前。
Mr. AlNasser' s predecessor, President Deiss, attended the meeting and tried to bring Member States back to the negotiating table.