谈判破裂 - 翻译成英语

• talks collapse
• negotiations broke down
• talks broke down
• negotiations to collapse
• a breakdown in negotiations

在 中文 中使用 谈判破裂 的示例及其翻译为 英语

第二轮谈判破裂以后，他被送回卜利达的军事监狱，他在那儿又被关押了两年。
When this second round of negotiations broke down, he was returned to the military prison of Blida, where he was held for another two years.

另外，哈马斯已经开始妥协，如果谈判破裂，公众会指责其他党派，而非哈马斯。
Also, because Hamas is being compromising, the public would blame the other parties and not Hamas if the talks were to fall apart.

谈判破裂将损害农业和其他经济领域，同时会分散与德国就汽车进行的谈判和更广泛的美墨加贸易谈判。
A breakdown in talks would harm agriculture and other economic sectors, while distracting from negotiations with Germany over autos and broader U.S.-Canada-Mexico trade talks..

另一方面，清楚的是，反措施的采取不能一直推迟至谈判破裂之时，这是不合理的。
On the other hand, it is clear that the taking of countermeasures cannot reasonably be postponed until negotiations have broken down.

作为一名谈判者，你应该始终注意哪一方最担心谈判破裂给他们带来的损失。
As a negotiator you should always be aware of which side, at any given moment, feels they have the most to lose if negotiations collapse.

然而，不幸的是，拒绝妥协并把分歧置于共识之上导致谈判破裂。
However, unfortunately, intransigence and placing differences before consensus have led to a breakdown in the negotiations.

我们准备好了数以百计的新制裁方案，”他说，但在“谈判破裂前”不会实施新制裁。
We had hundreds of new sanctions ready to go,” he said, but promised they won't be imposed“until the talks break down.”.

但是，贸易战的升级是为了谈判而准备的，而不是为了让谈判破裂，中美双方目前在不断出牌。
However, the escalation of the trade war was prepared for negotiations, not to break the negotiations, and the two sides are now playing.

克里过去两周大部分时间都疯狂地试图让和平谈判破裂。
Kerry has spent much of the last two weeks frantically trying to keep the peace talks from breaking down.

这项协议是在警察24日的最后时刻达成的，防止谈判破裂，证明多边主义和《巴黎协定》能够继续存在。
The agreement was reached in COP24's final hours, preventing a breakdown in the negotiations and proving that multilateralism and the Paris Agreement survive.

在2016年12月，自然出版集团报告称，德国、秘鲁和台湾的学术界均因与出版商谈判破裂而失去对爱思唯尔期刊的访问权。
In December 2016, Nature Publishing Group reported that academics in Germany, Peru and Taiwan are to lose access to Elsevier journals as negotiations had broken down with the publisher.

谈判破裂了。
Negotiations have broken down.

现在谈判破裂了。
The negotiations have now collapsed.

谈判破裂的原因是?
What are the reasons for the breakdown in negotiations?

日：芬兰与苏联的谈判破裂。
Negotiations between Finland and Soviet Union break down.

农业补贴纷争导致世贸谈判破裂.
Farm-subsidy rift causes collapse of trade talks.

荷兰大选在即削减预算谈判破裂.
Dutch elections loom as budget talks collapse.

上周，美国与塔利班之间的和平谈判破裂。
Last week, peace talks between the United States and the Taliban collapsed.

本周早些时候，双方的相关谈判破裂。
Earlier this week talks broke down between the two entities.

这个问题一提出，几乎使整个谈判破裂。
These were the questions that almost led to the breakdown of all negotiations.