在 中文 中使用 谈判进程 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在谈判进程中最严重的缺点是没有合理估价收益和损失、成效和成本所必需的数据和统计资料。
The most significant shortcoming in the negotiations process is the absence of data and statistics that countries need in order to rationally assess gains and losses, benefits and costs.多边谈判进程造成了含有不同义务的一个错综复杂和相互重叠的规则网。
Multiple negotiating processes have resulted in a complex and overlapping network of rules with different obligations.安理会成员表示支持由联合国主导的持续办法，并敦促各方、邻国和之友小组深化对谈判进程的承诺。
Council members expressed support for the ongoing United Nations-led approach and urged the parties, neighbouring countries and group of friends to deepen their commitment to the negotiation process.通过军事行动打击武装团体仍然是一种选择，如果谈判进程未能取得适当的结果，应再次加以认真考虑。
Military operations against FDLR remain an option and should be seriously considered again if the negotiated process produces inadequate results.这些意见已提供给联合国气候谈判进程和技术机构，以及通过国家磋商和对话提供。
These inputs have been provided to UN climate negotiation processes and technical bodies, as well as via national consultations and dialogues.这个会议至少会不利地影响谈判进程，并对及时和全面解决冲突制造新的障碍。
The meeting will, at the least, negatively influence the negotiations process and create new barriers to timely and comprehensive resolution of the conflict.在寻求这一平衡的时候，需要开展各种谈判进程，例如达成蒙特雷共识，我们目前正在这方面开展很多活动。
The search for this balance involves negotiating processes such as the Monterrey Consensus, with which we are currently very busy.与会者敦促会员国确保土著人民组织代表在谈判进程和世界会议上的参与。
Member States were urged to ensure the participation of representatives of organizations of indigenous peoples during the negotiation process and the World Conference.在这个阶段，我们需要确定使谈判进程脱离长期的停滞状态的办法。
At this stage, we need to identify ways to move the negotiations process from its long-standing inertia.外交会议还强调在谈判进程中必须保障残疾人的发言权，并强调需要增强他们的权能。
That Conference had also highlighted the importance of the voice of persons with disabilities in negotiation processes and the need for their empowerment.我们承认，其他谈判进程性质上可能与此不同，但我们认为，可以从人道主义裁军方法中吸取重要的经验教训。
While recognizing that other negotiating processes may be different in nature, we believe that important lessons may be drawn from the humanitarian disarmament approach.但我坚定地认为，在和平进程的这一关键时刻，应通过协商一致和谈判进程去应对这种挑战。
It is my firm view, however, that at this critical juncture of the peace (b)应尽快确立冲突中交战各派之间的正式对话和谈判进程；.
(b) A formal dialogue and negotiation process should be established as soon as possible between the warring factions in the conflict;发展中国家必须参与有关的国际达成共识和谈判进程，使它们的关切和利益得到考虑。
It is important that developing countries participate in relevant international consensus-building and negotiation processes and that their concerns and interests are taken into account.最后，我谨强调，我们必须想办法使谈判进程摆脱其长期的停滞状态。
In conclusion, I would like to underline that we must identify ways by which the negotiations process can move away from its long-standing inertia.不平等且受到限制的安全理事会行动不能取代或避开多边谈判进程。
Unequal and restricted Security Council action cannot supplant or circumvent multilateral negotiating processes.广大会员国负有重大责任，应该确定我们必须集中努力解决的各主题，因为这些主题都是谈判进程取得的结果。
The membership has a great responsibility in establishing the themes on which we have to focus our action since they are the outcome of a negotiated process.阿布哈兹方面称这些事件是试图再次迫使阿布哈兹退出谈判进程。
The Abkhaz side called the incidents an attempt to compel the Abkhaz side once again to withdraw from the negotiation process.在过去十年中通过的许多新条约，往往是大相径庭的谈判进程或政治妥协的结果。
Many new treaties have been adopted in the last decade. They are very often the result of disparate negotiating processes or political compromises.这绝对是不可接受的，适得其反，我们认为这是阻止谈判进程的一种尝试。
This is absolutely unacceptable and counterproductive and we consider it as an attempt to block negotiations process.
