在 中文 中使用 象牙塔 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
真正的艺术家从不自闭于象牙塔，真正的修行者从不离开尘世。
Real artists never just lock themselves in the ivory tower, real Buddhists never just leave behind the mortal world.一群是与我一样的大学生，他们生活在象牙塔，与图书馆、湖光山色相伴。
One group consists of university students like myself, who live in ivory towers and kept company by libraries and lake views.它能帮助降低象牙塔、增强通信、增加透明性、确保互相理解并检查多个层级的一致性。
It's the piece that helps bring down the ivory tower, enhance communication, increase transparency, ensure understanding, and verify consistency at multiple levels.和现在的物质和哲学的砂砾街道和象牙塔，布鲁克列举了这些大都市之间的联系.
Moving between the past and the present, the physical and the philosophical, gritty streets and ivory towers, Brook enumerates the connections between these metropolises.”.一般科研人员给人的印象是与世隔绝的隐士，他们甚少走出实验室和象牙塔。
A general view about researchers is that they are a recluse community that seldom leaves their labs and the ivory tower.有一点需要注意，40岁以上大多数男性，蓝领或象牙塔，真的变形了，勇气和一切。
One caveat, over age 40 most men, blue collar or ivory tower, are really out of shape, guts and all.这是学术性的”赢得了“不相干”的称号，脱离现实，以及象牙塔的应用。
It's academic” has earned the title of being irrelevant, out of touch with reality, and ivory tower in application.这是学术性的”赢得了无关紧要的称号，脱离现实，以及象牙塔的应用。
It's academic has earned the title of being irrelevant, out of touch with reality, and ivory tower in application.但是ALEKS的创造者并不满足于将它局限于象牙塔之内。
But ALEKS' creators weren't content to cloister their work in the ivory tower.其他人可能看到Core所发生的一些事,便认为这是一个技术官僚主义组织或象牙塔,这使得新进入者很难加入。
Others may look at Core and believe it to be a technocracy or ivory tower that makes it difficult for new entrants to join.尽管布鲁金斯学会使用了代表教育机构的网络域名“.edu”，但它显然不是一所大学，也不是象牙塔。
Though the Brookings Institution may use an“. edu” web domain, it's not a university and it's certainly no ivory tower.我们曾经讨论象牙塔之类的事情，但现在在斯坦福，象牙塔的理念已经消失得无影无踪。
We talked once upon a time about these things called 马歇尔·麦克卢汉：艺术家们从象牙塔转移到了控制塔。
(Marshall McLuhan: artists moved from the ivory tower to the control 还有其他人可能会观察Core，认为Core是一个技术官僚群体，或是象牙塔，很难让新的参与者加入进来。
Others may look at Core and believe it to be a technocracy or ivory tower that makes it difficult for new entrants to join.象牙塔里的魔术师带来了他最新的发明，要让编程大师检验一下。
象牙塔的科学家到角落的药剂师，似乎每个人都在吹捧“阳光”维生素的力量。
From scientists in ivory towers to your corner pharmacist, it seems everyone is touting the powers of the“sunshine” vitamin.大学一直被称为象牙塔，从现实世界中移除，一个避风的理想化的那种地方。
The university has long been referred to as an ivory tower, removed from the real world, 决定论以及所有支持这种思想的事实，必须被限制在象牙塔之内。
人们只能想象一些巴塞罗那商人对这个认真的22岁孩子感到困惑，刚从象牙塔下来的。
One can only imagine some of 因此，JSF2在许多方面都结合了象牙塔和真实世界的长处。
So in many respects, JSF 2 combines the best aspects of ivory tower and real world.
