财产以及 - 翻译成英语

• property and
• possessions and

在 中文 中使用 财产以及 的示例及其翻译为 英语

此外，应扩大获得诉诸法律的机会方面的方案拟订，要包括家庭、土地和财产以及法律文件问题，就象这些方面在巴基斯坦、斯里兰卡和苏丹所做的那样。
Furthermore, access to justice programming should be broadened to include family, land and property, and legal documentation issues, as it has in Pakistan, Sri Lanka and the Sudan.

非法占有和使用财产以及非法破坏财产的情况仍然很普遍，而未受到公开谴责，也没有给予前后一致或切实的处罚。
Illegal occupation and use of property, as well as criminal damage to property, remains widespread and is not publicly condemned; sanctions are not consistently or effectively applied.

有人还提请注意被驱逐外国人的财产权，特别是涉及没收其财产以及对获得非法驱逐赔偿的权利。
Attention was also drawn to the property rights of aliens being expelled, in particular in connection with the confiscation of their property, as well as to the right to compensation for unlawful expulsion.

这名特别报告员调查了以下问题：与没收土地有关的武装冲突、强迫驱逐和流离失所、剥夺财产以及拆除房屋。
The Special Rapporteur looked at issues related to the armed conflict dealing with land confiscation, forced evictions and displacement, dispossession of property, as well as destruction of homes.

几内亚民法》第325条规定，已婚妇女有权管理、享有和自由处置其个人财产以及通过独立从事职业活动而获得的财产。
According to article 325 of the Guinean Civil Code, a married woman retains the administration, enjoyment and free disposal of her personal belongings and of the property that she acquires through the exercise of an independent vocation.

截至10月13日，通过欧安组织的调停，当地各方一直参与搜索和找回遗骸、个人财产以及飞机残骸的行动。
As of 13 October, through the intercession of OSCE, local parties have been involved in search and recovery operations for human remains, personal belongings and wreckage from the aircraft.

年《海牙章程》第46条还规定："家庭的荣誉和权利、个人的生命和私有财产以及宗教信仰和活动应受到尊重。
Article 46 of the 1907 Hague Regulations also states:"[f]amily honour and rights, the lives of persons, and private property, as well as religious convictions and practice, must be respected.

在这方面，说明已采取哪些措施，来便利家庭团聚和取回财产以及向这群弱势妇女提供重建和重返社会的援助。
In this regard, indicate steps taken to facilitate family reunification and re-possession of property, as well as provisions of reconstruction and reintegration assistance to this vulnerable group of women.

刑法》第90条规定了特别没收的情形，以便能够没收已转变为其他财产以及变更其主要受益人和用益权的财产。
Article 90 of the Criminal Code provides for special confiscation enabling the confiscation of property that has been transformed into other property, as well as the main benefit and usufruct thereof.

共和国总审计长办公室是负责控制、监督和审计国家税收、支出、公共财产和国家财产以及与之相关交易的主管机构。
The Office of the Comptroller-General of the Republic is the body that monitors, supervises and inspects income, expenditure, public and national assets and related operations.

强行征收的财产以及互联网.
Sequestered property and Internet.

国家保障外国组织和个人的合法资本和财产以及其他利益。
It guarantees the right to lawful ownership of capital, property and other interests by foreign organizations and individuals.

特殊情况下这些日常用品会对人们，财产以及环境造成危害。
Under some circumstances these everyday items can harm people, property, and the environment.

国家保障外国组织和个人的合法资本和财产以及其他利益。
It guarantees the right to lawful ownership of funds, property and other interests by foreign organizations and individuals.

国家保障外国组织和个人的合法资本和财产以及其他利益。
And guarantees the lawful ownership over capital, assets and other interests of foreign organizations and individuals.

现在许多家庭和企业使用监控系统监视其资产，财产以及人员活动。
Many homes and businesses now use surveillance systems to monitor their assets, property and staff.

也广泛地注意到追踪嫌疑财产以及罪犯用来洗钱的趋势和方法。
Extensive attention was also paid to the tracing of tainted property and the trends and typologies used by criminals to launder money.

有计划地掠夺公共财产以及国际组织和私人财产;恐吓;地下活动;放逐.
Systematic looting of public property and property belonging to international and private organizations, intimidation, hiding, exile and so forth.

他们也应监护其子女的财产以及其他利益（第7条，第114到131条）。
They should also look after the property and other interests of their children(Articles 7, 114 to 131).

财产处理股的职能是处理所有注销的财产以及依照环境标准处理有害废物。
The functions of the Property Disposal Unit would be to process the disposal of all property written-off, as well as disposal of hazardous waste in compliance with environmental standards.