在 中文 中使用 财务手册 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
财务手册》规定国家办事处对审计报告进行审查，并对其遵守审计要求的情况编写评估报告。
According to the Financial Manual, country offices should review audit reports and prepare an assessment of their compliance with audit requirements.财务手册》说明了支持和控制预付费用的条件严格规定。
Strict requirements regarding 迫切需要编写外地预算和财务手册，供外地使用。
There is an urgent need to prepare field budget and finance handbooks for use by the field.协助国家办事处遵守《财务手册》各项要求的清单还没有制定出来。
A checklist to assist country offices in adhering to 此外，要参照的应该是财务手册，而不是工作范围。
Also, 人口基金正在审查《财务手册》，其中将涉及审计工作的范围和形式问题。
A review of the Financial Manual is ongoing in UNFPA and should address 根据要求，各办事处应向审计员提出《财务手册》所规定审计范围的要求。
Offices are required to provide 联合国财务手册》要求由外地工作团编写财务报表，并于报告所涉月份之后的下一个月月中之前提交总部。
The United Nations Finance Manual requires that financial statements be prepared by the field missions and submitted to Headquarters by mid-month following the close of the month being reported on.人口基金正在更新其政策和程序财务手册的有关内容，以反映经修订的职权范围以及落实资源转移办法所带来的变化(第68段)。
UNFPA is updating the relevant sections of its policies and procedures financial manual to reflect the revised terms of reference and the changes brought about by the implementation of the resource transfer modality(paragraph 68).人口基金《财务手册》第10207节，第5分节指出，不向各国政府提供预付款以便从人口基金的这些资源中赚取利息。
The UNFPA Finance Manual, in section 10207, subsection 5, states that advances are not given to Governments with the expectation that interest should be earned on these UNFPA resources.财务手册》的过时性质不但对整个秘书处财务程序的可靠执行有害，而且妨碍了在"团结"项目背景下对这些程序的重新设计。
The obsolete nature of the Financial Manual is not only detrimental to the secure implementation of 私营部门司财务手册自1995年以来一直没有更新过，而财政期间已经于1997年发生变动，财务数据处理系统也于1999年更换。
The Private Sector Division finance manual had not been updated since 1995, considering that the fiscal period changed in 1997 and the financial data processing system in 1999.儿童基金会在两年期终了时的现金总额达6.45亿美元。对于现金管理，儿童基金会尚未整理和不断更新财务手册。
For its management of cash, which totalled $645 million at the end of the biennium, UNICEF has yet to consolidate and constantly update a treasury manual.根据人口基金《政策和程序财务手册》，国家执行支出的审计报告应该在审计结束次年3月31日前提交给总部。
In terms of the UNFPA Policies and Procedures Financial Manual, audit reports on nationally executed expenditure should be submitted to headquarters by 31 March of the year following the audit.开发计划署的采购框架包括《开发计划署财务条例和细则》、《工作人员细则和条例》、行政通知、《财务手册》和《采购手册》。
The UNDP procurement framework consists of UNDP Financial Regulations and Rules, the Staff Rules and Regulations, administrative circulars, the Finance Manual, and the Procurement (b)编制一份核查表，列明各项必须达到的标准要求，以协助国家办事处遵守人口基金《政策和程序财务手册》的规定。
(b) Compile a mandatory checklist of the standard requirements to assist country offices in adhering to the requirements of the UNFPA Policies and Procedures Financial Manual.(d)修订《财务条例和细则》中的私营部门司特别补充规定，增补该司财务手册（第81段）；.
(d) Revise the Private Sector Division special supplement to its Financial Regulations and Rules and update the Division' s finance manual(para. 81);审计事务处向国家办事处和各司提供了具体的反馈，以便努力确保今后的审计报告覆盖人口基金《财务手册》所要求的范围。
The Audit Services Branch provided country offices and divisions with specific feedback in an effort to ensure that future audit reports cover the scope required by the UNFPA Financial Manual.(b)无须等待"团结"项目的实施，改进关于财务报表编制，乃至关于所有财务程序的内部文件，尤其是更新《财务手册》。
(b) Without waiting for the implementation of Umoja, enhance internal documentation on the preparation of the (b)编写强制性的统一要求清单，帮助各国家办事处遵从人口基金《政策和程序财务手册》和《向实施伙伴转移现金框架》的要求。
(b) To compile a mandatory checklist of the standard requirements to assist country offices in adhering to the requirements of the UNFPA Policies and Procedures Financial Manual and the Framework for Cash Transfers to Implementing Partners.
