在 中文 中使用 财政紧缩 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
人们普遍认为，全球化、结构调整方案、财政紧缩以及老年人口日益增加，给正式的社会保护/社会保障制度造成压力。
Globalization, structural adjustment programmes, fiscal constraints and a growing older population are often perceived as exerting pressure on formal social protection/social security systems.政府报告中经常提到结构调整计划、财政紧缩和经济衰退，表明基于权利和非基于权利的全球办法之间的矛盾。
Frequent references to structural adjustment programmes, fiscal austerity and economic recession in government reports demonstrate the discord between rights-based and non-rights-based global approaches.检查专员指出，越是在困难情况下(包括财政紧缩时期)，各伙伴方之间越有必要切实开展真诚对话。
The Inspector observes that real dialogue in good faith among partners is always more necessary in difficult circumstances(including periods of financial austerity).有些国家，如爱尔兰，即使面临严重的经济衰退，还是被迫实行财政紧缩。
Some countries, such as Ireland, are being forced into fiscal contraction even in the face of severe recession.然而，国际货币基金组织在乌克兰等一些经济体的方案不得不搁置，因为这些经济体未能达到财政紧缩的目标。
However, IMF programmes in some economies such as Ukraine had to be put on hold after failing to meet fiscal retrenchment targets.我甚至要说，它是一份大无畏的议程，尤其是在本区域众多国家正面临严峻财政紧缩的时期。
I might even say daring, especially at a time when many countries in this region face severe financial constraints.他们发现，在大约有一半的危机后财政紧缩案例中，政策制定者的想法比市场准入更重要。
In roughly half the cases of post-crisis fiscal austerity, the EIU indicated that policymakers' ideas were more important than market access, they find.尽管在2001年经济危机后实施财政紧缩政策，但社会支出在国内生产总值中所占比重却增加了。
In spite of the tight fiscal policy following the 2001 economic crisis, the share of social expenditures in GDP was increased.不过，经济增长在过去几个季度中有所放缓，反映了华盛顿财政紧缩的影响。
But growth has slowed in the past few quarters, reflecting fiscal tightening in Washington.”.但今年财政紧缩会遍布大部分发达国家，而不仅仅是欧元区外围国家和英国。
But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom.与海湾合作委员会国家相似,1998年这一组也执行财政紧缩政策,限制了货币和资本支出的增长。
Similarly to the GCC countries, this group also pursued tight fiscal policies in 1998, restricting the growth of both current and capital expenditures.情况最糟糕的是日本和英国（财政紧缩幅度为GDP的13%）。
Worst is Japan and the UK(a fiscal tightening of 13% of GDP).财政紧缩措施预计将减少欧元区的预算赤字，但赤字在其他主要发达经济体预计将进一步扩大。
Fiscal austerity measures are projected to reduce budget deficits in the euro zone, but deficits are expected to widen further in other major developed economies.在经济困难时期，儿童的需求增加，但许多捐助国的财政紧缩，失业率高，所以财政预测只能审慎。
While children' s needs increase during periods of economic hardships, the realities of fiscal austerity and high unemployment in many donor countries dictate prudent financial projections.美国财政部长盖特纳（TimothyF.Geithner）本月表示,虽然“中期”需要财政紧缩措施,各国政府必须增强个人需求的复苏。
Treasury Secretary Timothy Geithner said this month that while"medium-term" fiscal austerity measures are needed, governments must strengthen the recovery of individual demand.目前，欧元区、英国、美国和日本都在实施不同程度的财政紧缩以及整顿措施。
The eurozone, the UK, the US, and Japan are all pursuing varying degrees of fiscal austerity and consolidation.月12日大选的两大政党都提出了解决英国退欧和结束财政紧缩的途径。
Both major parties in the 12 December general election are proposing pathways to Brexit resolution and the end of fiscal austerity.但IMF给亚洲施加的条件比希腊还要严格，包括财政紧缩、货币紧缩和金融重组。
Yet the IMF imposed even tougher conditions on Asia than it has on Greece, including fiscal austerity, monetary tightening and financial restructuring.在德国的压力下，欧盟成为了坚守货币主义、财政紧缩和金融市场的最后堡垒。
Under German pressure, the EU became the last bastion of monetarism, fiscal austerity, and the“disciplining” role of financial markets.月份，欧洲领导人签署了一份财政协定，该协定实际上锁定财政紧缩为所有问题的应对之策。
In March, European leaders signed a 
