在 中文 中使用 财政纪律 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大韩民国是联合国预算的主要捐助国之一，将继续支持努力改善财政纪律和预算过程。
The Republic of Korea was one of the major contributors to the United Nations budget and would continue to support the efforts to improve fiscal discipline and the budget process.这证明了欧盟执委会的判断，即意大利未能削减其庞大的公共债务，已经违反了财政纪律。
This attests to the European Commission's judgment that Italy's failure to reduce its huge public debt has violated fiscal discipline.政府的规模和作用被尽量缩小，特别是通过削减公共投资和社会方案，支持私有化和维护财政纪律。
The size and role of Government were minimized, in particular through reduced public investment and social programmes, in favour of privatization and fiscal discipline.同时，该国政府致力于改善国内收入调动，加强公共财务管理、治理、透明度和财政纪律。
Meanwhile, the Government has committed to improving domestic revenue mobilization while bolstering public financial management, governance, transparency and fiscal discipline.裁减公务员，通常的动机是落实财政纪律和希望实现更加面向市场的经济。23.
(d) Civil service downsizing, usually motivated by a combination of fiscal discipline and a desire to move toward a more market-oriented economy.在这种情况下，只有财政纪律似乎有助于德国支持摇摇欲坠的欧元区.
In this context, it seemed that only budgetary discipline could help Germany to support a faltering euro zone.一个代表团在强调需要财政纪律的同时，还强调捐助者有责任向人口基金提供充分和稳定的核心资源。
While emphasizing the need for fiscal discipline, one delegation underscored the responsibility of donors in providing UNFPA with adequate and stable core resources.当成员国财政纪律的严格程度相差较大时，会给联盟的生存和稳定带来挑战。
When there are wide differences in the degree of fiscal discipline across member countries it can create challenges for the survival and stability 这些是我们实施的加强财政纪律、促进发展及刺激投资的政策的结果。
These are 我们相信，印度政府将继续用财政纪律平衡增长优先事项，同时扩大政府资金来源。
We believe the Indian government continues to balance growth priorities with fiscal discipline, while diversifying funding sources.作为总干事，我在整个任期内始终致力于落实财政纪律和最佳管理与行政做法。
As Director-General, I will remain committed throughout the period of my mandate to fiscal discipline and 教授约翰Ĵ麦康奈尔是一个领先的金融经济学家，是他在财政纪律恒星领导声誉。
Professor John J McConnell is a leading financial economist, and is renown for his stellar leadership in the finance discipline.更糟糕的是，市场参与者和新自由主义经济学家一直在推动财政纪律，以防止主权债务违约和未来的通货膨胀。
To make matters worse, market players and neoliberal economists have been pushing for fiscal discipline to prevent sovereign debt default and future inflation.尽管在预算方面必须做出艰难选择，但他不认为财政纪律和强大的国防之间只能二选一。
While tough budget choices will need to be made, I do not believe in the false choice between fiscal discipline and a strong national defence.现在有人要求我们贫穷国家力行节俭和恪守财政纪律，遵守自由市场和自由贸易的规则，以及合作打击危害人类的灾祸。
We, the poor countries, are asked to practise austerity and fiscal discipline, respect the rules of the free market and free trade and cooperate in the fight against the scourges that afflict humankind.与此同时，秘书处应加强行政和预算管理，执行财政纪律，实现规模效益，有效使用会员国缴纳的每一分钱。
At the same time, the Secretariat should strengthen its administrative and budgetary management, exercise financial discipline, achieve economies, and make effective use of every penny paid by Member States.会员国指出了为联合国提供足够财政和人力资源的重要性以及分担财政责任和共同遵守财政纪律的必要性。
Member States have noted the importance of providing adequate financial and human resources to the United Nations, as well as the need for shared financial responsibility and fiscal discipline.博茨瓦纳正在通过各种倡议解决这一问题，这些倡议属于经济多样化、赋予公民经济权力、公共部门改革和财政纪律几个大的方面。
Botswana is tackling this problem through various initiatives that fall under the broad areas of economic diversification, citizen economic empowerment, public sector reform and financial discipline.过度资本流入可导致货币扩张和通胀压力，同时减少政府维持财政纪律和采取必要的减贫和基础设施投资的动力。
Excess capital inflows may lead to monetary expansion and inflationary pressures, while reducing the incentive of governments to maintain fiscal discipline and to undertake necessary poverty-alleviation and infrastructure investments.这一时期也建立了新的经济政策稳定的传统，继续并且强化了先前保守党政府致力于财政纪律以及低通货膨胀的努力。
It also established a new tradition of stability in economic policy, continuing and reinforcing the previous Conservative government's commitment to fiscal discipline and low inflation.
