账务 - 翻译成英语

• accounts

在 中文 中使用 账务 的示例及其翻译为 英语

维持和平行动部应就未完成的会计工作采取后续行动，以确保根据账务司的指示即时调整外地账务。
The Department of Peacekeeping Operations should follow up on outstanding accounting tasks to ensure that field accounts are promptly adjusted according to instructions from the Accounts Division.

具体数字他不很清楚，由于自己不管账务。
He is not very clear about the specific figures, because he does not care about the accounts.

五）保存用户间的交易记录和账务记录等信息不得少于180日。
(E) save user transactions and accounting records and other information not less than 180 days.

一般而言，地方办事处每月向纽约账户司提出业务现金申请，账务司负责业务现金划拨。
Generally, local offices submit requests for operational cash on a monthly basis to the Accounts Division in New York, which facilitates operational cash transfers.

具体数字他不很清楚，因为自己不管账务。
He is not very clear about the specific figures, because he does not care about the accounts.

采购司还邀请了维持和平行动部和账务司的工作人员参加这些培训课。
The Procurement Division also invited staff members from the Department of Peacekeeping Operations and the Accounts Division to participate in the training sessions.

两部也同意将只有方案规划、预算和账务厅的账户司负责审查特派团的账户。
They also agreed that only the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts would review the missions' accounts..

次级方案2(方案规划、预算和账务)项下增加170800美元，包括因受到2008-2009两年期推迟设立财务主任的延迟影响而增加的员额费170800美元；.
(i) An increase of $170,800 under subprogramme 2, Programme planning budget and accounts, comprising an increase of $170,800 in posts owing to the delayed impact of the creation of the Treasurer post in the biennium 2008-2009;

方案规划、预算和账务厅的盘存报告披露了66项非消耗性财产，它们的处置状况为"仍在使用"但价值为零。
(c) The inventory report of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts disclosed 66 items of non-expendable property with a disposition status of" still in use" but with zero values.

(vv)第164段中建议方案规划、预算和账务厅与综管系统报告小组协调，使用综管系统的功能来有效地制作账单。
(vv) Recommendation in paragraph 164 that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, in coordination with the IMIS reports team, use the IMIS function to efficiently generate statements of account..

(c)把核对结果提交账务司，并说明重置价值，确保不遗漏拖欠战略部署储备的任何款项，以便在财政期间结束时结算账目。
(c) Submit the reconciliations to the Accounts Division also indicating replacement values to ensure the capturing of all amounts owed to the strategic deployment stocks reserve before the closing of the accounts at the end of the financial period.

委员会建议，方案规划、预算和账务厅应与综管系统报告小组协调，采用综管系统的功能来有效地制作账单（第164段）。
The Board recommended that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, in coordination with the IMIS reports team, use the IMIS function to efficiently generate statements of account(para. 164).

除了主席外，合同委员会成员包括方案规划、预算和账务厅、法律事务厅和经济和社会事务部提名的工作人员。
In addition to the Chairman, the members of HCC include staff members nominated by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Legal Affairs and the Department for Economic and Social Affairs.

(a)㈠方案规划、预算和账务厅的业务需要无缝融入国际公共部门会计准则和企业资源规划系统的百分比；.
(a)(i) Percentage of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts operational requirements incorporated seamlessly with the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system.

这些职能分别属于方案规划、预算和账务厅,人力资源管理厅,信息通信技术厅以及中央支助事务厅。
The functions would be under the responsibility of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management, the Office of Information and Communications Technology and the Office of Central Support Services, respectively.

绩效指标(a)㈠如下："方案规划、预算和账务厅的业务要求符合国际公共部门会计准则和企业资源规划系统"。
Indicator of achievement(a)(i) should read:" Consistency of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts operational requirements with the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system".

方案规划、预算和账务厅2006-2007两年期内资源总额分配百分比列于表28B.2，资源分配情况分列于表28B.3和28B.4。
The percentage distribution of the total resources of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts in 2006-2007 is shown in table 28B.2, and the distribution of resources is summarized in tables 28B.3 and 28B.4.

在第164段中，审计委员会建议，方案规划、预算和账务厅应与综管系统报告小组协调，采用综管系统的功能来有效地制作账单。
In paragraph 164, the Board recommended that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, in coordination with the IMIS reports team, use the IMIS function to efficiently generate statements of account..

委员会注意到，方案规划、预算和账务厅正在建立一个报告门户（NOVA账务厅数据仓），以便利合并财务报表。
The Board noted that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts was developing a reporting portal(NOVA OPPBA Data Warehouse) which would facilitate the consolidation of financial statements.

A管理部指的是管理事务部副秘书长办公室、方案规划、预算和账务厅、人力资源管理厅和中央支助事务厅的综合数据。图7.
A DM refers to the aggregated data of the Office of the Under-Secretary-General, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management and the Office of Central Support Services of the Department of Management.