质性工作 - 翻译成英语

• substantive work

在 中文 中使用 质性工作 的示例及其翻译为 英语

有了良好、顺利的开端，我们必须趁热打铁，尽快着手实质性工作。
Taking advantage of this good and smooth start, we must proceed to substantive work as soon as possible.

本会议能够在可望取得结果的方面迅速着手实质性工作，对于本会议的声誉至关重要。
It is of utmost importance for the credibility of this Conference that it is able to move expeditiously into substantive work where results can be expected.

冷战思维是裁军谈判会议目前陷入僵局的原因之一，他呼吁这一会议重新展开实质性工作。
That cold war mentality was one of the reasons for the current impasse at the Conference on Disarmament and he called for that Conference to recommence its substantive work.

根据第1591(2005)号决议，专家组的任务是展开以下实质性工作：.
Under resolution 1591(2005), the Panel is mandated to undertake the following substantive tasks.

现在是重新着手裁军谈判会议实质性工作的时候了。
It is time to get back to substantive work in the Conference on Disarmament.

正如成员们所知，秘书长潘基文先生多次呼吁裁谈会恢复其实质性工作。
As members are aware, the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, has made several calls for the Conference to resume its substantive work.

我们希望，这一重要谈判机构不久将摆脱危机，恢复其实质性工作。
We hope that this important negotiating body will soon emerge from crisis and renew its substantive work.

孟加拉国代表提请注意国际政府间组织和机构参与工作组实质性工作的问题。
The representative of Bangladesh drew attention to the question of the participation of international intergovernmental organizations and agencies in the substantive work of the working group.

日本渴望该工作组能够提供新的动力，帮助裁谈会开始其实质性工作。
Japan earnestly hopes it will provide new momentum and help the Conference to begin its substantive work.

阿尔及利亚继续支持旨在促使裁军谈判会议达成共识的一切努力，以便会议能够恢复其实质性工作。
Algeria continues to support all efforts to promote consensus within the Conference that would allow it to resume its substantive work.

我愿借此机会，敦促有关区域集团进行必要协商，以使委员会能够按计划开始其实质性工作。
I would like to take the opportunity to urge the regional groups concerned to conduct all the necessary consultations in order to enable the Commission to start its substantive work as planned.

这将是我们两国对裁军谈判会议实现妥协的主要贡献，而这种妥协将使我们能够在裁军谈判会议中断多年后恢复其实质性工作。
That would be a major contribution of our States to the achievement of a compromise at the Conference on Disarmament, which would allow us to resume its substantive work after a break of many years.

然而，对和平的威胁与挑战依然存在并在持续，同样也存在本会议应毫不拖延地着手实质性工作的紧迫问题。
However, the threats and challenges to peace exist and continue, just as there are urgent matters on which this Conference should begin substantive work without delay.

两个法庭应该遵循安全理事会制定的时间框架，并采取一切可能的行动，确保其实质性工作在2010年底前完成。
Both should be guided by the time frames laid down by the Security Council and do everything possible to ensure that their substantive work is concluded by the end of 2010.

第一委员会定于2002年9月30日星期一至10月11日星期五开始就所有裁军及有关的国际安全议程项目举行一般性辩论，从而开始其实质性工作。
The First Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and related inter-national security agenda items from Monday, 30 Sep-tember, to Friday, 11 October 2002.

从2002年9月30日星期一至10月11日星期五，委员会将举行一次关于所有裁军和相关的国际安全议程项目的一般性辩论，从而开始其实质性工作。
The First Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and related international security agenda item from Monday, 30 September to Friday, 11 October 2002.

从2002年9月30日星期一至10月11日星期五，委员会将举行一次关于所有裁军和相关的国际安全议程项目的一般性辩论，从而开始其实质性工作。
The First Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and related international security agenda items from Monday, 30 September to Friday, 11 October 2002.

许多代表团表示愿意并希望今后继续在小组内就简易爆炸装置交换意见，并在《特定常规武器公约》的框架下加大实质性工作力度。
A number of delegations indicated a preparedness and desire both to continue exchanging views on IEDs in the Group in the future and to intensify substantive work under the CCW.

主席(以英语发言)：按照业已作出的决定，本委员会将于9月30日星期一上午10时正在本会议室开始其实质性工作。
The Chairman: As decided, the Committee will begin its substantive work on Monday, 30 September, at 10 a.m. sharp in this Conference Room.

我们真诚地希望目前正在就裁军谈判会议的工作方案进行的协商最终能够成功，并希望裁军谈判会议能够至迟于2003年开始其实质性工作。
We sincerely hope that the present consultations on the Conference' s work programme will finally be successful, and that the Conference will be able to start substantive work by 2003.