在 中文 中使用 质性贡献 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
咨询服务的时间和资源没有始终有益地用于对国家办事处的需求作出实质性贡献。
Advisory time and resources were not always used beneficially to make substantive contributions to country offices' needs.根据这一决定，禁止化学武器组织期待着为这一进程做出实质性贡献。
In accordance with the terms of that decision, the OPCW looks forward to making a substantive contribution to that process.联合国、特别是区域委员会可在这方面作出实质性贡献。
The United Nations, in particular the Regional Commissions, could make a substantive contribution in this regard.(a)为拟定2015年后发展框架做出实质性贡献；.
我们期望《不扩散条约》2010年审议大会将为实现这一目标作出实质性贡献。
We expect that the 2010 NPT Review Conference will make a substantive contribution towards achieving this goal.本出版物多余，因可持续发展和生产力司将对西亚经社会以下联合出版物做出实质性贡献：区域一体化、实现千年发展目标的承诺：2015年后的那天和2025年的阿拉伯国家.
This publication would be redundant as there will be a substantive contribution by SDPD to the joint ESCWA publications on regional integration, commitment to Millennium Development Goals: day after 2015, and Arab States 2025.欧盟随时准备为这一主要活动作出实质性贡献，在这一活动中，联合国将回顾执行《千年宣言》和落实千年发展目标方面取得的进展。
The EU stands ready to make a substantive contribution to the major event, where the United Nations will undertake a stocktaking of the progress made in implementing the Millennium Declaration and towards the achievement of the Millennium Development Goals.在这方面，人权理事会请联合国人权事务高级专员办事处作出实质性贡献；这对于设计一个根基扎实的机制是必不可少的。
In that connection, the Council requested substantive contributions from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, which are essential to designing a well-founded mechanism.(a)国际合作和机构间协调与联络：为机构间采购工作组在采购程序和标准的协调和修改问题上的活动作出实质性贡献；.
(a) International cooperation and inter-agency coordination and liaison: substantive contribution to the activities of the Inter-agency Procurement Working Group on issues of coordination and modification of procurement procedures and standards;(h)对综合水资源管理、卫生和其他与《千年宣言》和《约翰内斯堡执行计划》中与水有关的其他商定目标的进展情况汇报工作做出实质性贡献；.
(h) Substantive contributions to progress reporting on IWRM, sanitation and other water related agreed targets of the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation;执行向塔吉克斯坦共和国提供援助以加强该国与阿富汗之间边界的决定，目的就是为解决这些问题作出实质性贡献。
The implementation of the decision to provide assistance to the Republic of Tajikistan in strengthening the Tajik-Afghan border is designed to make a substantive contribution to the resolution of these problems.理事会审议此一专题的结果，也能够给联合国关于建设和平以及从救济转向发展的工作作出实质性贡献。
The outcome of the Council' s deliberations on this subject could also constitute a substantive contribution to the work of the Organization on peacebuilding and the transition from relief to development.需要确保国际标准工业分类和欧洲共同体内部经济活动一般工业分类之间的有机联系得以保持,同时确保世界所有地区对分类作出实质性贡献。
One would need to ensure that the organic connection between ISIC and NACE is preserved and at the same time ensure that all world regions make a substantive contribution to the classification.(b)更具战略性的联发援框架(连同其他联合国发展系统)以及明确阐明开发署对国家领导的发展努力所做实质性贡献的国家战略。
More strategic UNDAFs(in conjunction with the rest of the UNDS) and country strategies that clearly identify UNDP' s substantive contribution to country-led development efforts.在为"联合国一体行动"进程做出实质性贡献的过程中，工发组织已经设定了明确的优先事项，重点是它具有比较优势的那些领域。
It had set clear priorities in its substantive contribution to the" One United Nations" process, focusing on those areas where it had a comparative advantage.这为我们提供了一个很好的机会，通过讨论在使人权成为所有人的现实权利方面仍然存在的重大问题，可为促进和保护人权作出实质性贡献。
They provide 工作组认为委员会的决定必须在职工代表和行政协商会代表作出实质性贡献的情况下作出。
It was critical, in the view 这样，我们就能对多哈后续会议的筹备工作作出实质性贡献。
By doing so, we can make a substantive contribution to the preparation of the Follow-up Conference in Doha.该决议草案对当前适当应对危机的讨论没有做出实质性贡献。
The draft resolution made no substantive contribution to current discussions on appropriate responses to the crisis.当无人再做实质性贡献而使自由软件停止制作时，该系统即告解体。
The system would unravel to the point where no one would make substantial contributions and free software would stop being produced.
