质量分析 - 翻译成英语

• quality analysis
• qualitative analysis
• quality analyst
• quality analyses
• quality analytics

在 中文 中使用 质量分析 的示例及其翻译为 英语

建设了以药物筛选研发、药物代谢实验、药物质量分析及申报为核心的技术平台。
The technology platform has been established with drug screening research and development, drug metabolism experiments, drug quality analysis and drug registration as the core.

协助执行"团结"项目，包括遗留系统数据质量分析和全球服务中心的数据清理.
Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing, at the Global Service Centre.

支持实施团结项目，包括对联黎部队中的遗留系统进行数据质量分析和数据清理.
Support for the implementation of Umoja, including data quality analyses and data cleansing of the legacy systems in UNIFIL.

支助执行"团结"项目，包括特派团遗产系统数据质量分析和数据清理.
Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing in the mission.

在乌干达恩德培的区域服务中心与特派团一道，对遗留系统进行了数据质量分析和数据清理.
The data quality analyses and cleansing of the legacy systems were conducted by the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, in conjunction with the Mission.

大会该项决议还强调今后报告应更加重视质量分析，以反映在执行方案活动方面所取得的成就。
In that resolution, the General Assembly also stressed that in future reports more emphasis should be placed upon qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.

从送往中央医药库的各类医药中抽选某些数量的药品，进行医药质量分析。
(f) Have sorted medicines, which were sent into the central medicine warehouses, in certain medical lots to analyze the quality of the medicines.

委员会认为,今后的执行情况报告应更加着重质量分析,反映执行方案活动的成果。
The Committee concluded that in future performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.

此外,仅仅提供原始数据而不作质量分析也没有多大用处。
Moreover, the mere provision of raw data without a qualitative analysis is of minimum utility.

委员会的结论是，今后的执行情况报告应更强调质量分析，以见出执行方案活动的成绩。
The Committee concluded that in future performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.

它的结论是,在将来的执行情况报告中应更加强调质量分析,以反映开展方案活动所取得的成就。
It had concluded that in future performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.

贸易部进行的实验室检验结果一般而言对粮食计划署有效;但是,粮食计划署保留在有争议的情况下由第三方进行质量分析的权利。
The results of laboratory tests carried out by the Ministry are in general binding for WFP; however, WFP reserves the right to conduct a third-party quality analysis in case of a dispute.

如果这个道理为人所接受,就必须把方案执行情况的质量分析的重点放在产出与结果和成就－尤其是方案受益者心目中的结果和成就－之间的关系上。
If this logic is accepted, the focus of qualitative analysis of programme performance has to be on the relationship between outputs and outcomes and achievements, particularly as seen by the beneficiaries of the programmes.

在"团结"项目基础部分2013年11月1日启动前完成了必要的数据质量分析工作和特派团主要老旧系统的数据清理工作.
The requisite data quality analysis as well as significant legacy systems data cleansing was completed prior to the go-live date on 1 November 2013 of Umoja Foundation modules.

不过,另有人认为,这项质量分析需要有针对在两年期内实现预期的成绩和充分执行任务方面所取得的进展的评价。
Nevertheless, the view was also expressed that such qualitative analysis would require an assessment of the progress made towards achieving expected accomplishments and full implementation of mandates during the biennium.

图3(b)所示的进展数量分析应由进展质量分析作补充，以便能够显示一个区域内进展与所追求目标之比。
The quantitative analysis of progress presented in figure 3(b) needs to be complemented by a qualitative analysis that enables levels of progress within a region to be seen in conjunction with the scale of ambition being pursued.

已设法对此加以弥补，强调质量分析中注意不足的部分，但在本份注重成果的首次年度报告中无法全面地做到这一点。
An attempt was made to account for this by highlighting in the qualitative analysis the elements that were underrepresented, but it proved impossible to do so systematically in this first ROAR.

如果对模式和预测因素进行质量分析可提供预防和应对的根据，过度依赖量化评估或"硬数据"，可能会起反效果。
An inordinate reliance on quantitative assessments, or" hard data", may be counterproductive when the qualitative analysis of patterns and predictors can provide a foundation for prevention and response.

年，编制了《全球环境展望》用户简介，对全球环境展望各项报告作了质量分析，并通过UNEP/DC.21/INF/8号文件提交给了理事会。
In 2000, a Global Environment Outlook(GEO) user profile and qualitative analysis of the GEO reports was undertaken and made available to the Governing Council in document UNEP/GC.21/INF/8.

此外，应大会更加重视质量分析的要求，本报告为各个预算款次下方案执行方面的重要质量问题都提供了扼要说明。
Furthermore, in response to the General Assembly' s request to place more emphasis on qualitative analysis, a summary of significant qualitative aspects of programme performance is provided for each budget section.