贸易流动 - 翻译成英语

• trade flows
• trade flow

在 中文 中使用 贸易流动 的示例及其翻译为 英语

无论是对贸易战的担忧，还是贸易流动的实际放缓，都没有严重到足以削弱全球经济活动。
Neither the fear of trade wars nor the actual slowdown in trade flows was serious enough to cripple global economic activity.

(s)价值和货物的贸易流动面对洗钱活动的脆弱性，是否已被国际标准充分涵盖？?
(s) Are the vulnerabilities of the trade movements of value and goods to money-laundering sufficiently covered by the international standards?

工具载有全球贸易流动、关税与非关税措施、外国直接投资和私有标准方面的全球信息。
The tools contain global information on trade flows, tariffs, non-tariff measures, foreign direct investment and private standards.

因此，他们呼吁提高南方贸易流动自由化的深度，并再次要求扩大北方市场的准入。
They therefore called for a deeper liberalization of trade flows within the South, and reiterated their calls for greater access to Northern markets.

此外，全球经济复苏的迹象，如贸易流动增强，表明可以采取有效措施来刺激增长和发展。
Moreover, signs of global economic recovery, such as the increase in trade flows, demonstrated that effective measures could be taken to stimulate growth and development.

由于政治危机、私人消费疲软、贸易流动中断和重大的财政紧缩，乌克兰经济预计将在2014年萎缩。
The economy of Ukraine is expected to shrink in 2014 because of the political crisis, weakness in private consumption, disruptions in trade flows and significant fiscal retrenchment.

各代表团认为，要有一个最便于利用的框架，补救贸易流动的长期扭曲，这便是以发展为导向产生的圆满结果。
Delegations believed that a successful development-oriented outcome would be the best available framework for remedying long-standing distortions in trade flows.

拉加经委会/发合会秘书处进行研究，分析贸易流动的趋势，并且推动了双边和多边贸易谈判。
The Caribbean Development and Cooperation Committee secretariat conducted research on the analysis of trends in trade flows and advances in bilateral and multilateral trade negotiations.

有关技术标准的法律法规对区域和多边贸易流动来说是重要的决定因素。
Laws and regulations dealing with technical standards are an important determinant of trade flows at regional and multilateral level.

贸易不能脱离更广泛的地缘政治而发展，因为地缘政治冲突往往直接或间接地蔓延到贸易流动上。
Trade cannot be seen in isolation from wider geopolitical developments, since geopolitical conflicts often spill over directly or indirectly onto trade flows.

特朗普总统用“301条款”开征关税是用20世纪的工具来实现21世纪贸易流动的典型案例。
President Trump's Section 301 tariffs are a prime example of 20th century tools aimed at the trade flows of the 21st century.

此外，降低关税如果能足够大量地增加贸易流动，也可增加收入总额。
Moreover, tariffs cuts can also increase total revenues if they generate a sufficiently large increase in trade flows.

间接的代价可能包括：因运费和交易费增加、导致海运延误并破坏贸易流动。
Indirect costs may include delays in maritime transport and disruption of trade flows owing to increased transport and transaction costs.

这是因为它们的经济完全依赖石油，而且能源货物和服务贸易流动的任何变化都可能对其发展前景产生影响。
This is because their economies wholly depend on oil, and any change in the trade flows of energy goods and services would impact on their development prospects.

多式联运和物流服务在贸易中的重要性与关税或汇率对影响贸易流动的数量和方向的重要性相等。
The importance of multimodal transport and logistics services in trade equals that of custom tariffs or the exchange rate in affecting the magnitude and direction of trade flows.

对于它们来说，至关重要的是集中处理最重要的问题，包括设法获得技术援助以便利贸易流动。
For them, it was vital to concentrate on those issues of greatest importance, including obtaining technical assistance for the facilitation of trade flows.

当地运输网络的有些环节可能满足不了第三国的贸易流动。
Some links in the local transport networks may be insufficient to cater for the trade flows of third countries.

但根据现有的估计，方式4只占贸易流动的1.4%。
Mode 4, however, represents only 1.4 per cent of trade flows according to the existing estimates.

然而贸易流动并不是静止的，本区域各国政府需随时注意在贸易流动上出现的结构变化，协助企业适应这种变化。
However, trade flows are not static, and Governments in the region need to be alert to structural changes occurring in those flows to assist businesses in adapting to such changes.

(a)拉加经委会成员国对全球和区域贸易流动、贸易政策和国际谈判的认识提高，以便利这些领域的决策工作.
(a) Increased awareness among member countries of ECLAC concerning global and regional trade flows, trade policies and international negotiations in order to facilitate decision-making in those areas.