赔款 - 翻译成英语

• compensation
• reparations
• indemnities
• payment
• awards
• claims
• settlement
• indemnity
• payments
• damages

在 中文 中使用 赔款 的示例及其翻译为 英语

当然，赔款--从1952年开始--也符合德国的利益。
Of course, the reparations- which began in 1952- served Germany's interests, too.

日本是战争的最大受益者，得到了价值1亿两白银的战利品和2.3亿两的赔款。
Japan was the biggest beneficiary of the war, receiving$ 120 million worth of silver trophy and$ 230 million worth of compensation.

既然我们谈到必须放弃兼并和赔款，那就应当指出怎样做到这一点；.
When we say that it is necessary to renounce annexations and indemnities, we should indicate how this can be done;

收入的百分之三十被日内瓦联合国赔偿委员会用来作为战争赔款。
Thirty per cent is used by the United Nations Compensation Commission in Geneva for war reparations.

年颁布了立法，以确保可向国内暴力受害者预支国家赔款。
In 1999, legislation was enacted to guarantee the possibility for victims of domestic violence to be paid advanced compensation by the State.

既然我们谈到必须放弃兼并和赔款，那就应当指出怎样做到这一点；.
If we say that we must reject annexations and indemnities, then we have to point out how this can be done;

她表示，该协议远未能满足这些女性长期以来的诉求，即日本承认法律责任，并提供正式赔款。
She said that the accord fell far short of the women's longstanding demand that Japan admit legal responsibility and offer formal reparations.

因为这样就不会再有殖民统治----大国和强国知道它们将来得支付赔款，因而不会搞殖民统治。
So that there will be no more colonization-- so that large and powerful countries will not colonize, knowing that they will have to pay compensation.

对2009年1月至2010年5月期间联合国赔偿委员会的索偿赔款的审计(AE2010/820/01)。
Audit of United Nations Compensation Commission claims payment for the period from January 2009 to May 2010(AE2010/820/01).

因此，很难认为赔款与索赔人所称的实际损害完全相符。
It is therefore difficult to consider that the awards corresponded strictly to the reality of damages alleged by the claimants.

德国总理默克尔的发言人斯特芬·赛贝特说：“我们坚信，赔款和补偿问题已经从法律和政治上解决了。
Chancellor Angela Merkel's spokesperson Steffen Seifter said“it is our firm belief that questions of reparations and compensation have been legally and politically resolved.”.

我们的任务是用斗争争取和平，是一种没有吞并和战争赔款的和平。
It is necessary to take up this struggle for peace, for a peace without annexations or war indemnities.

在被定为谋杀罪后，他们被判向受害者家属付赔款。
A murder, they had been sentenced to pay compensation to the families of their victims.

小组注意到，索赔人没有就所称损失给予J&P任何赔款。
The Panel notes that the Claimant has not made any payment to J& P with respect to the alleged losses.

该公司可在几分钟内支付赔款，无需自掏腰包或文书工作。
The Company enables claims to be paid within minutes, with no out-of-pocket expenses and no need for paperwork.

德国失去了海外帝国和几个省份，不得不支付大笔赔款，并被胜利者羞辱。
Germany lost its overseas empire and several provinces, had to pay large reparations, and was humiliated by the victors.

到2004年5月，12个会员国尚未提供关于其国家赔款支付制度的信息。
By May 2004, twelve Member States had still not provided information on their national compensation payment system.

和约必须建立在这样的原则之上：“不割地，不赔款，民族自决的权利。
The peace treaty must be based on the principle,"No annexations, no indemnities, the right of self-determination of peoples.".

A"、"B"和"C"类赔款的扣减.
Deductions of category“A”,“B” and“C” awards.

对2010年6月至2011年4月期间联合国赔偿委员会的索偿赔款的审计(AE2011/820/01)。
Audit of United Nations Compensation Commission claims payment for the period from June 2010 to April 2011(AE2011/820/01).