赠款 - 翻译成英语

• grant
• grants

在 中文 中使用 赠款 的示例及其翻译为 英语

在北欧国家1997年对研究所作了有利的评价后，瑞典继续提供它的三年期赠款。
Following a favourable evaluation of the Institute by the Nordic countries in 1997, Sweden renewed its three-year grant.

第二十五条赠款项目实行合同管理，在合同中明确规定各方责任、权利、义务和违约处罚办法。
Th project contract management of grants, expressly stipulated in the contract the responsibility, rights, obligations and sanctions for breach.

年赠款方案为56个项目提供了支助，总额超过1,250万捷克克朗(约42万欧元)。
In 2006, grant-making programmes supported 56 projects worth more than CZK 12.5 million(about EUR 420,000).

近些年赠款的相对下降已经造成总预算赤字的增加，不得不日益依靠外部贷款来筹资。
The relative decline in grants in the recent years has led to a rising overall budget deficit, which has increasingly been financed with the help of external loans.

该赠款将支持对建筑物进行科学分析并制定保护计划。
The grant will support a scientific analysis of the buildings and the development of a conservation scheme.

如果有关组织不在小组指定的时间内退还赠款，其新的申请将被自动定为不予受理；.
If the organization does not refund the grant within the time indicated by the Group, a new application from the organization concerned will automatically be judged inadmissible;

该赠款将支持这项研究，包括开发建筑信息模型。
The grant will support the study, including the development of a Building Information Model.

两年期赠款维持在以往赠款的相同水平上（380,300美元）。
The grant for the biennium 2008-2009 has been maintained at the same level as the previous grant($380,300).

该赠款由西弗吉尼亚州立法机构于2004年设立的研究挑战基金会提供。
The grants are made possible by the Research Challenge Fund, established by the West Virginia Legislature in 2004.

赠款由妇女署根据财务条例和细则经管和发放。
The grant shall be administered and disbursed by UN-Women in accordance with these financial regulations and rules.

由于联合国国际伙伴关系基金赠款和方案管理模式的成功，联合国民主基金在2005年世界首脑会议上成立。
As a result of the success of the UNFIP model of grant-making and programme management, the United Nations Democracy Fund was established at the 2005 World Summit.

截至目前，中央应急基金赠款部分的认捐共计2.737亿美元。
Pledges to the grant element of the Central Emergency Response Fund total 273.7 million United States dollars($) to date.

分拨该赠款是要协助各州和地方政府对紧急情势做好准备。
The grant was allocated to help states and local governments prepare for emergencies.

另一个支持新小企业家（其中大多数是女性）的计划是更新START2000赠款方案。
Another support scheme for novice small entrepreneurs(many of which are women) is the updating of the grant programme START 2000.

赠款可通过国际非政府组织提供，条件是这些组织不截留任何一部分赠款用于自己的活动。
Grants may be channelled through international NGOs, provided that they do not keep any part of the grant for their own activities.

妇发基金和世界银行合作，制定联合国终止对妇女的暴力行为信托基金赠款成果评价准则。
UNIFEM is partnering with the World Bank to develop evaluation guidelines of the results of grants from the United Nations Trust Fund to End Violence against Women.

因此，并不进行对帐，而秘书处也无法核实赠款是否完全用尽。
Hence, no reconciliation is conducted and it may not be possible for the secretariat to verify whether grants have been fully spent.

秘书处应向董事会提供待审议项目的相关资料，以方便赠款分配的决策程序。
The Secretariat shall provide the Board with relevant information on the projects to be considered in order to facilitate the decision process with respect to the distribution of grants.

此外，尽管伊拉克入侵了科威特，但1993年编写的最终项目报告却称，"赠款的预定目的已经达到"。
Furthermore, in spite of Iraq's invasion of Kuwait, the final project report prepared in 1993 states that“the grant's intended purpose has been achieved”.

年9月和2008年8月之间，共有五轮"方案"赠款申请。
Between September 2006 and August 2008 there were five rounds of applications for grants from the Programme.