超出预算 - 翻译成英语

• exceed the budget
• went over budget
• is over budget
• higher-than-budgeted

在 中文 中使用 超出预算 的示例及其翻译为 英语

强调执行建设项目的内在风险，并着重指出必须进行适当规划、协调和项目监督，以避免超出预算；.
Underlines the risks inherent in the execution of construction projects, and stresses the importance of adequate planning, coordination and project supervision to avoid going over budget;

检查专员发现，在企业资源规划系统中67%实施工作未按期完成，而33%超出预算。
The Inspectors found that that 67 per cent of ERP systems were implemented over schedule and 33 were over budget.

在房舍和购置支出方面，超出预算情况甚至更为明显，分别达到545%和511%。
In the case of expenditures for premises and acquisitions, the excess over the budget was even more pronounced, registering 545 per cent and 511 per cent, respectively.

人们害怕错过最后期限，超出预算，无法满足不可能的技术要求，达到职业生涯的死胡同或失去工作。
People are afraid of missing deadlines, exceeding budgets, failing to meet impossible technical requirements, reaching career dead-ends, or losing their jobs.

超支最严重的一届是1976年蒙特利尔奥运会，超出预算720%的价签让这座城市花了30年偿还。
The games with the biggest overrun is Montreal 1976, which overspent by a whopping 720 percent and took the city 30 years to repay.

项目进度和预算跟踪，确保项目按时完成且不超出预算。
Managing schedules and budgets to ensure projects are delivered on time and not exceeding budgets.

秘书长在执行预算时有三项选择：提高生产力；削减服务；或是超出预算。
The Secretariat had three choices in implementing the budget: to increase productivity, reduce services or overspend the budget.

改变合同通常需要花费大量的时间和金钱，而这会导致项目失败或超出预算和时间。
Changing contracts usually takes a lot of time and money, and this can lead to project failures or excess budget and time.

好吧，我不能带他去吃饭，因为它会超出预算，所以我要你付钱。
Well, I can't take him to dinner because it will go over the budget so I want you to pay.

在某些情况下,规模可以迅速和永久损害整个膜系，迫使超出预算的整个过滤系统更换。
In some cases, scale can rapidly and permanently damage entire membrane trains, forcing budget-busting replacements of entire filtration systems.

上个财政年度的报告表明，差旅费超出预算148％。
The report for the last fiscal year indicates that the travel budget was exceeded by 148 per cent.

预算还包括三艘濒海战斗舰，两艘超出预算要求。
The budget also includes three littoral combat ships, two beyond the budget request.

委员会关切地注意到，一些特派团的差旅支出严重超出预算经费。
The Advisory Committee notes with concern that expenditure on travel greatly exceeded budgetary provisions in a number of missions.

在成熟度等级1上，组织经常生产出可工作的产品和服务，但是它们经常超出预算及它们项目的进度。
In spite of this chaotic environment, maturity level 1 organizations often produce products and services; however, they frequently exceed the budget and schedule of their projects.

同时，支出总计22300万美元，超出预算的预计，现期支出15000万美元，资本支出7300万美元，从而导致总赤字达4200万美元。
At the same time, spending exceeded budget projections, totalling $223 million, with current spending of $150 million and capital spending of $73 million. This led to a $42 million overall deficit.

这样宏大的工程会超出预算是很常见的事情：自从1960年以来的每届奥运会的花费都超支了--有的奥运会甚至超出100%的预算。
Such massive projects are virtually guaranteed to go over budget: Every Olympics since 1960 has incurred cost overruns-- half of them of 100 percent or more.

根据2004年1月1日后开始实施的项目的报告，委员会注意到，项目厅共有96个项目，赤字（超出预算的支出）共计17493788美元。
Based on the report provided for projects started after 1 January 2004 the Board noted that UNOPS had 96 projects with a total deficit value(expenditure exceeding budget) of $17,493,788.

永不超出预算。
We have never exceeded the budget yet.

但我们不能超出预算。
We will not exceed budget.

我们可能略微超出预算。
It might even go a little over budget.