在 中文 中使用 足够证据 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于缔约国所说的缺少足够证据，提交人说他们在最初提交来文时附上了大量文件。
With respect to the alleged lack of sufficient substantiation invoked by the State party, the authors refer to the extensive supporting documentation attached to their initial communication.由于提交人未能出示足够证据支持其指控，缔约国主张不应受理来文该部分内容。
The State party maintains that this part of the communication should be found inadmissible, as the author has not sufficiently substantiated his claims.专家小组分析了世界各地1,000多份研究结果，收集足够证据证实，暴露于户外空气污染导致肺癌的结论。
The expert panel analyzed more than 1,000 studies worldwide and found enough evidence to conclude exposure to outdoor air pollution causes lung cancer.当局继续在没有足够证据的情况下大规模肆意搜查和逮捕。
The authorities continued to carry out massive and indiscriminate searches and arrests without adequate evidentiary bases.因此，在得到足够证据的前提下，个人财产损失是可以赔偿的，但须针对折旧作出适当调整。
Therefore, to the extent that they are supported by sufficient evidence, the personal property reimbursements are compensable, with appropriate adjustments for depreciation.缔约国首先指出，来文缺乏足够证据。因此，根据《任择议定书》第二条，来文不可受理。
The State party submits firstly that the communication lacks sufficient substantiation and is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.我们告诉过戴森公司，在没有足够证据支持这种说法的情况下，不要在他们的广告中做出一些有关健康的声明。
We told Dyson Ltd not to make implied health claims in their ads in the absence of adequate evidence to support such claims.在被问及是否有足够证据指责叙利亚总统巴沙尔·阿萨德时，马蒂斯说：“我们仍对此进行研究。
Asked if he had seen enough evidence to blame the Syrian president, Mattis said:“We're still working on this.”.然而，在正常化方面，没有足够证据可以证明这是良好做法。
However, there was not enough evidence of good practice with respect to regularization.申诉者一般没有足够证据证明卡特尔的存在，但是，没有他们的主动行动，许多卡特尔诉讼就永远不会开始。
Complainants usually do not possess enough evidence to prove that a cartel exists, but without their initiative, many cartel prosecutions would never begin.但还没有足够证据证实其潜在的健康益处或风险。
However, there is not yet enough evidence to confirm its potential health benefits or risks.不过，研究人员表示，目前还没有足够证据建议人们去买更厚的窗帘或把灯关掉。
However, they caution there is not enough evidence to advise people to buy thicker curtains or turn off lights.法官裁定有足够证据可按贩运毒品的嫌疑对他们实行临时羁押。
The magistrate decided that there was enough evidence to keep them in provisional detention on suspicion of drug trafficking.经典的囚徒困境如下：警方逮捕甲、乙两名嫌疑犯，但没有足够证据指控二人入罪。
The classic prisoner's dilemma is as follows: The police arrested two suspects, a and b, but did not have enough evidence to charge them.报告还列出了应避免或无足够证据推荐的做法。
It also identifies approaches that either should be avoided or are not backed by sufficient evidence to recommend them.虽然特别报告员获悉，在14具尸体中没有僧侣，但是照片没有提供足够证据证实这一点。
While the Special Rapporteur was informed that there were no monks among the 14 corpses, the pictures did not provide sufficient indications to confirm this.同时，与会者承认，在许多情况下，已有足够证据为实施适应行动提供正当理由。
At the same time, participants acknowledged that, in a number of cases, there is already enough evidence to warrant the implementation of adaptation actions.事发后，三名男子一开始的决定是求助于警方，警方表示，有足够证据可以对Ghadial控以“完全伪造文件”的罪名。
The men initially turned to police, who concluded there was enough evidence to lay a charge of“utter forged document” against Ghadial.剩下的4例死亡中，有2例与疫苗接种无关，另外2例没有足够证据证实或排除Gardasil是否导致死亡。
The remaining four deaths were unrelated to vaccination or did not show enough evidence to confirm Gardasil as the cause of death.关于犯下违反《制裁法》的罪行的指控，法院认为没有足够证据证实收到资金的组织属于哈马斯。
With regard to the charge for crimes under the Sanctions Act, the court had found that there was not enough evidence to substantiate that the receiving organizations were part of Hamas.
