在 中文 中使用 跨越国界 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
巴拉圭认为，各国统一行动对于预防跨越国界的犯罪至关重要。
For Paraguay, concerted action by States was crucial to the prevention of offences that transcended national borders.经济主体，尤其是跨越国界营运的跨国公司，已在全球取得前所未有的权力和影响力。
Economic players, especially companies that operate across national boundaries(trans-national companies), have gained unprecedented power and influence 大学支付产品的设计简化了交易的国际法务和财务手续，架起了跨越国界的教育通途。
A university payment product was built to simplify the international legal and financial parts of the transactions, building educational bridges across borders.Al-Hafez先生（沙特阿拉伯）说，恐怖主义威胁跨越国界，需整个国际社会共同应对。
Mr. Al-Hafez(Saudi Arabia) said that the terrorist threat transcended national borders and required a response from the international community as a whole.此外，这种疾病正在跨越国界并在城市地区蔓延。
Also, the disease is crossing national borders and spreading in urban areas.该课程着重于出口和促进跨越国界的当代艺术，从20月中旬日世纪到现在。
The course focuses on the exportation and promotion of contemporary art across national boundaries, from the mid-20th century to the present.社会主义者需要澄清，反对作为资本主义的一种形式的新自由主义并不意味着反对人民跨越国界的自由迁移。
Socialists need to clarify that opposing neoliberalism as a form of capitalism does not mean opposing the free movement of peoples across borders.跨越国界的路线受制于国际冲突，路线本身甚至就可能产生这样的冲突。
Routes crossing national borders become hostage to international conflict and may even generate such conflict themselves.这意味着人类的合作已经跨越国界.我们使世界变得更合作.
It means that we extended cooperation across national boundaries; we made the world more cooperative.尽管有关妇女饮酒及相关问题的数据还不充分，但一些大规模的比较研究已经跨越国界和文化收集到信息。
While the data on women' s drinking and related problems are still inadequate, several large-scale comparative studies have collected information across borders and cultures.车组人员必须能应付外语，履行不同的过境手续和承受艰苦的工作条件，其中包括在跨越国界时的长时间延误。
Crew must cope with foreign languages, comply with different transit formalities and endure difficult working conditions, including long delays when crossing national borders.该设施“允许任何地方的任何人通过互联网访问跨越国界共享的关于地球上所有类型生命的数据”。
It allows anyone, anywhere to access occurrence data about all types of life on Earth, shared across national boundaries via the Internet.历史表明，政府禁止吸烟的努力，从广告禁令到包装限制，都能迅速跨越国界传播。
History shows that government efforts to curb smoking, from advertising bans to restrictions on packaging, can spread quickly across borders.在当今全球化的世界中，资本可以自由跨越国界，任何国家都可以吸引尽可能多的投资。
In today's globalised world when capital can freely move across national boundaries, any country can attract as much investment as it needs.贩毒、有组织犯罪、恐怖主义、小武器等跨国问题，跨越国界影响稳定，并威胁国际和平与安全。
Transnational issues such as drug trafficking, organized crime, terrorism and small arms affect stability across borders and threaten international peace and security.由于学年1998/1999，药学系也跟着ECTS旨在发展跨越国界相当的教育体系。
Since the academic year 1998/1999, the Faculty of Pharmacy has followed the ECTS aiming to develop a comparable educational system across national boundaries.在他的著作中的一个关键主题是欧洲中部的想法-中欧的概念，它跨越国界削减。
A key theme in his writing is the idea of Mitteleuropa- a notion of central Europe which cuts across national boundaries.合唱演出是一种跨越国界的音乐共享，与外国朋友们交流则是一种跨越国界的思想碰撞。
Choral performance is a kind of music sharing across national boundaries, and communicating with foreign friends is a kind of thought collision across national boundaries.在这个科技时代，信息，资金，货物和服务跨越国界自由移动。
In this technological age, information, money, goods and services move freely across national boundaries.这可以是各国定期付费使用的通用教育应用程序，也可以是跨越国界获取的医疗应用程序。
It could be a common education application to which countries agree to subscribe, or health applications which could be accessed across national boundaries.
