身份的象征 - 翻译成英语

• status symbol
• symbol of identity

在 中文 中使用 身份的象征 的示例及其翻译为 英语

对博物馆的评价有所不同，有人认为它是“国家财富和身份的象征”。
The evaluations of the museum vary, with reports the recital“a national treasure and symbol of identity.

当时人们十分迷信玉能够保持尸骨不朽，更把玉作为一种高贵的礼器和身份的象征。
At that time, people were very superstitious about jade to keep the bones immortal, and jade as a kind of noble ritual and status symbol.

对它们的拥有者老百姓看来，既是奢侈品又是代表身份的象征，同时也是高品质生活水平的体现。
For the owners of their owners, it is both a luxury and a symbol of identity, as well as a high quality of living.

然后有一些的人买最贵的自行车可能，但只有这样他们可以证明它作为一种身份的象征。
Then there are some people who buy the most expensive bike possible, but only so they can show it off as a status symbol.

曾有一段时间，人们以能从格林威治的某个房屋地址，给朋友或者亲戚寄明信片，作为一种身份的象征。
For a while, people considered it a status symbol to be able to mail postcards to friends or family from a Greenwich address.

另一方面，许多人喜欢使用昂贵的笔和品牌，包括钢笔，而这些笔有时被视为身份的象征。
Many people like to use expensive types and brands of pens, including fountain pens, and these are sometimes regarded as a status symbol.

我很关心保时捷品牌，但对我来说，一切都是激情使然，而不是将保时捷视作身份的象征。
I care deeply about the Porsche brand, but for me it's all about the passion, and not Porsche as a status symbol.”.

运动型多功能车或SUV在90年代初开始流行，成为身份的象征。
Sport utility vehicles or SUVs became popular in the early 90's as a status symbol.

他们的衣服在好莱坞女星中备受瞩目，戴着这个品牌被认为是身份的象征。
Their brand were a big hit amongst Hollywood actresses and wearing this label was considered a status symbol.

对于年长者，拥有一辆汽车是梦寐以求的，但对于千禧一代，他们并不在乎，因为汽车并不是身份的象征。
For older people owning a car is aspirational- but millennials they don't care, it's not a status symbol.

这些手表，有最新的技术，被认为是一种身份的象征。
These watches, having the latest technology, are considered to be a status symbol.

专家认为，大多数非法象牙在中国销售，由这种材料制成的产品被看作是身份的象征。
Experts believe that most illegal ivory is headed to China- where products made from the material have long been seen as status symbols.

文化财产作为国家和民族身份的象征，是人类文明的宝贵财富。
Symbolic of the identity of a nation or people, cultural property represents a valuable asset of human civilization.

因此LV品牌成为一种身份的象征-它让消费者能展示自己与其他人的不同之处。
Thus the brand became a symbol of status- it helped consumers showcase their differences from others.

椅子不再是采购部门随便买来的东西而是你在工作场所身份的象征.
They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.

如果你还记得iPod刚上市的时候，炫耀那些白色耳机是一种身份的象征。
If you recall, in the early days of the iPod, showing off those white earbuds was something of a status symbol.

一段时期后，城堡的防御作用消失了，周围的水和高墙变得更像是一种身份的象征。
After a while the defensive aspect disappeared and the surrounding waters and high walls became more of a status symbol.

高昂的价格和优良的品质,使超白玻璃成了建筑物身份的象征。
The high price and excellent quality make the ultra-white glass a symbol of the identity of the building.

如果你还记得iPod刚上市的时候,炫耀那些白色耳机是一种身份的象征。
If you recall, in the early days of the iPod, showing off those white earbuds was something of a status symbol.

尽管不是用来作为日常的书写，但它再次被用来作为个人写信、签名以及身份的象征。
Not necessarily in everyday use, however, it was used again for personal letters, for signatures and as a status symbol.