转入地下 - 翻译成英语

• went underground
• gone underground
• go underground

在 中文 中使用 转入地下 的示例及其翻译为 英语

一个团队由完全转入地下的人,和其他十一个军事警察。
One team consisted entirely of men who had gone underground, and the other of eleven Military Policemen.

香港沦陷后，蔡彼得转入地下，参与收集日军情报活动，历尽艰险。
After the fall of Hong Kong, Cai Peter turned underground and participated in the collection of Japanese intelligence activities.

分析人士表示，更多活动正在转入地下，个人通过私人地址互相发送虚拟货币，这些私人地址类似于保险箱。
Analysts say more activity is moving underground, where individuals can send virtual currencies to each other using private addresses, which serve like safe-deposit boxes.

月7日临时政府发布对弗拉基米尔·列宁的通缉令，列宁被迫转入地下并逃往国外。
On July 7 the Provisional Government issued an order for the arrest of Lenin, who was forced to go underground.

他自己也遭到反动政府的通缉，从此被迫转入地下，辗转在人民中间，继续从事创作。
He himself was wanted by the reactionary government and was forced to go underground, tossing among the people, and continuing to work.

随后加入人民战争集团，他代表人民战争集团谈判武器交易和武器和爆炸物处理培训，然后转入地下。
Rajkumar then joined the People's War Group on whose behalf he used negotiate arms deals and training in handling of weapons and explosives and he went underground.

在刚刚提到的那次会面中，没有做出关于躲藏或转入地下的直接决定。
There was no definitive decision made at the foregoing meeting to hide or to go underground.

第二种情况是：据报失踪人员在被安全部门逮捕并获释之后，乘机转入地下。
The second concerns persons who were reported missing after their arrest by the security services and who took advantage of their release to go into hiding.

你可以压制民众的权利，可以压制民众的声音，民众只好不断转入地下--但这并不能让问题消失”。
You suppress people's rights, you suppress people's voices and people will just continue to go underground- but that doesn't make the problem go away.

据伊朗-阿塞拜疆歌手侯赛因·阿里扎德说：“在伊朗历史上，由于来自宗教组织的强烈反对，音乐曾经被迫转入地下。
According to Iranian Azerbaijani singer Hossein Alizadeh,"Historically in Iran, music faced strong opposition from the religious establishment, forcing it to go underground.".

在1945年以前，这两个办事处都没有发挥其各自的作用，因为德国占领荷兰，迫使爱思唯尔的国际扩张计划转入地下。
They would not serve their purpose until 1945, since the German occupation of the Netherlands forced Elsevier's plans for international expansion to go underground.

由于安盟的网络在1998年禁运之后并不可能被彻底摧毁，其成员被迫再度转入地下以秘密开展活动，这并不是不可能的。
That is not impossible, for the UNITA network could not be completely destroyed after the 1998 sanctions, and that would have forced its members to go underground again and operate illicitly.

它只不过是转入地下而已。
It just goes underground.

禁止的初步效果似乎是驱使这种行为转入地下。
The initial effect of the ban seemed to have been to drive such practices underground.

以后，摩尼教不得不转入地下，流入民间，演化为民间宗教。
Later, Manichaeism had to go underground, flowed into the folk, evolved into folk religion.

只不过实际上是转入地下，继续他们恶毒的工作罢了。
It has merely gone underground where it continues to do its deadly work.

他们的组织被摧毁后，成员往往转入地下活动，或流亡国外。
Once their organisations had been disbanded, their members often operated underground or in exile.

需求如果真实存在，一刀切只会让满足这些需求的供给转入地下。
If the demand is real, one size fits all will only let the supply to meet these needs go underground.

谢里加入了印度共产党（马列），并于1969-1970年间转入地下。
Sheri joined the Communist Party of India(Marxist-Leninist) and went underground 1969-1970.

漫画家当中的两人在接到死的威胁后接受建议转入地下。
Two of the cartoonists are advised to go into hiding after receiving death threats.