转售价格 - 翻译成英语

• resale price
• resale prices

在 中文 中使用 转售价格 的示例及其翻译为 英语

在欧洲共同体通常禁止影响成员国之间竞争的限定转售价格。
In the European Community, fixing the resale price of goods is normally prohibited if competition between member States is affected.

应当指出，当彼此竞争的企业(如批发商)时集体维持转售价格时，应当作为定价安排的一种类型列入第3条第一款(a)项中。
It should be noted that collective resale price maintenance would, when involving competing enterprises(i.e. wholesalers) be covered by article 3, I(a) proposed above as a type of pricefixing arrangement.

拒绝交易如果意在实行潜在的反竞争限制，如维持转售价格和达成有选择的经销安排等，显然会在竞争方面引起关注。
Refusals to deal that are intended to enforce potentially anti- competitive restraints, such as resale price maintenance and selective distribution arrangements, raise obvious competitive concerns.

而另一方面，卖方坚持认为，作为一个不熟悉斯洛文尼亚市场情况的外国公司，它认为转售价格是很好的。
The seller, on the other hand, maintained that, being a foreign company unfamiliar with the circumstances on the Slovenian market, it had considered the resale price to be favourable.

保持(限制)转售价格.
Resale Price Maintenance(Restriction).

专题2--保持转售价格.
Topic 2- Resale price maintenance.

维持商品转售价格，以及；.
Resale price maintenance for goods, and;

纵向串通价格(维持转售价格)；.
Vertical price collusion(resale price maintenance);

第22条本身禁止供货商集体维持转售价格。
Section 22 prohibits per se suppliers from engaging in collective resale price maintenance.

南非：医药业维持转售价格10.
South Africa: Resale price maintenance in the pharmaceutical industry 9.

同样，第23条本身禁止经销商集体维持转售价格。
Similarly, Section 23 prohibits per se dealers from engaging in collective resale price maintenance.

该产品的所有零售商都遵守最低转售价格的条件。
All the retailers of the product in question had complied with the minimum resale price condition.

修订法律，加入捆绑销售和维持转售价格等行为。
Amendment to the law to include conduct such as tied selling and resale price maintenance FCC.

相比之下，公屋单位的转售价格在第三季度保持稳定。
Meanwhile, the resale prices of public housing flats remained stable in the third quarter.

转售价格维护义务，即强制客户以最低或固定价格转售的协议。
Resale price maintenance obligations, i.e. agreements that obligate the customer to resell at minimum or fixed prices.

随着限量版鞋子的转售价格逐步攀升，一类新式“sneakerhead”诞生了：黄牛(speculator)。
As resale prices escalated on limited edition shoes, a new type of“sneakerhead” came into being: the speculator.

最近一项改变美国裁判转售价格维持案件规则的裁决是表明经济学影响的第二个案例。
A recent decision that changed the rule for judging resale price maintenance cases in the United States is a second illustration of the influence of economics.

最新的iProperty亚洲房地产市场情绪报告显示，多过半数的新加坡人觉得组屋转售价格负担不起。
The latest iProperty Asia Property Market Sentiment Report showed that more than half of Singaporeans felt that resale flat prices are not affordable.

仲裁庭还准许了买方要求赔偿收益损失（也即合同价格与转售价格之间的差价）的主张。
The Tribunal also granted the buyer' s claim for loss of profit, i.e. the difference between the contract price and resale price.

关于最低转售价格法对服务部门的豁免程度，《公平竞争法》在维持转售价格问题上没有提及服务业。
Concerning the level of exemption of the services sector from legislation on minimum resale prices, there was no mention of services in the Fair Competition Act with regard to resale price maintenance.