在 中文 中使用 转递给 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
董事会或秘书处成员将就这些评估任务编写机密报告，并在下一次会议上转递给董事会各位成员。
A confidential report on such missions should be drawn up by the Board or secretariat member concerned and transmitted to members of the Board at their next meeting.联盟已经就这一问题编写一份文件，并将转递给反恐委员会。
The League has prepared a document on that subject that will be transmitted to the Counter-Terrorism Committee.庭长应决定与诉讼程序有关的哪些文件需由执行秘书转递给参加诉讼者。
The President shall decide which documents, if any, relating 我很高兴地在此将高级别小组的报告转递给会员国审议。
I am very pleased to transmit the report of the Panel herewith 开发署作为行政代理，负责合并各机构的报告并将这些报告转递给捐助方。
UNDP, as administrative agent, is responsible 提出咨询意见的请求将由任何有权根据有关国际协定的规定提出该请求的机构转递给法庭。
A request for an advisory opinion is to be transmitted 行政首长协调会在2014年11月核可了该声明，并转递给妇女地位委员会第五十九届会议。
The Board endorsed the statement in November 2014 and is transmitting it to the Commission on the Status of Women at its fifty-ninth session.年8月6日和7日，该部将报告转递给有关的警察派遣国以便采取进一步行动；到目前为止，没有收到这些警察派遣国的任何回复。
On 6 and 7 August 2012, the Department transmitted the report to the respective police-contributing countries for further action; to date, no response has been received from them.年12月18日，大会根据转递给大会的特别委员会报告及后来第四委员会对报告(A/67/23)的审议情况，未经表决通过了第67/132A和B号决议。
On 18 December 2012, the General Assembly adopted without a vote resolutions 67/132 A and B on the basis of the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly(A/67/23) and its subsequent consideration by the Fourth Committee.在这方面，委员会指出第六委员会所通过的各项规约草案(A/C.5/63/9)最近由大会主席转递给第五委员会主席。
In that connection, it noted that the draft statutes, as adopted by the Sixth Committee(A/C.5/63/9), had recently been forwarded to the Chairman of the Fifth Committee by the President of the General Assembly.年12月11日，大会根据转递给大会的特别委员会报告及后来第四委员会对报告(A/68/23)的审议情况，未经表决通过了第68/95A和B号决议。
On 11 December 2013, the General Assembly adopted without a vote resolutions 68/95 A and B on the basis of the report of the Special Committee transmitted to the General Assembly(A/68/23) and its subsequent consideration by the Fourth Committee.年4月19日博茨瓦纳常驻联合国代表团给第1526（2004）号决议所设分析支助和制裁监测组协调员、后又转递给委员会主席的普通照会.
Note verbale dated 19 April 2005 from the Permanent Mission of Botswana 委员会在分别于2006年12月20日（S/2006/1047）和2007年4月24日（S/2007/229）转递给安全理事会主席的委员会报告中阐述了委员会对于上述报告的意见。
The Committee reported on its position on those reports in its own reports transmitted to the President of the Security Council on 20 December 2006(S/2006/1047) and 24 April 2007(S/2007/229), respectively.在你的答复里，你表示，伊拉克的问题是合理的，你将把它们转递给安全理事会，由它作出回应。
In your reply, you indicated that Iraq' s questions were legitimate and that you would transmit them to the Security Council for a response.委员会要求通过经济及社会理事会，把这一宣言转递给2005年世界首脑会议，作为对《千年宣言》审查工作的贡献。
The Commission requested that its Declaration be transmitted to the 2005 World Summit, through the Economic and Social Council, as a contribution 主席说，他认为，委员会希望通过工作方案草案（A/C.3/61/L.61）并转递给大会全会批准。
The Chairman said he took 规定国家警察权力、作用和职责的法案尚未出台，有关草案现置于总统办公室，等待转递给议会。
An act setting out the powers, roles and responsibilities of the national police is still pending, although a draft act is currently in the Office of the President, where it is awaiting transmittal to the Legislature.在2009年11月18日和20日举行的非正式磋商期间，委员会审议了2009年11月23日转递给安理会的专家组最后报告。
During its informal consultations held on 18 and 20 November 2009, the Committee considered the final report of the Group of Experts, which was transmitted to the Security Council on 23 November 2009.海地文职支助团的结构和目标的详细情况见秘书长1999年11月22日转递给大会主席的需要评价团的报告(A/54/629,附件)。
The structure and objectives of MICAH 我们将编写今天上午在委员会中进行的讨论的逐字记录，以反映各国代表团提出的看法和作出的评论，并将转递给第五委员会供其充分审议。
We shall prepare a verbatim record of the discussion in the Committee this morning, reflecting the views and comments expressed by delegations, and will transmit it to the Fifth Committee for due consideration.
