在 中文 中使用 软件专利 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Thomson已经在欧盟国家被欧洲专利局授予软件专利，但是还不清楚它们是否会被那里的司法所加强。
Thomson has been granted software patents in EU countries, but it is unclear whether or not they would be enforced by courts there.直到20世纪90年代，法院还认为大多数软件专利都是为了申请数学算法--一种抽象的概念。
And until the 1990s, courts held that most software patents were attempts to claim mathematical algorithms- a kind of abstract idea.月22日（路透社）-二十年来，购买软件专利以起诉技术巨头的公司一直是硅谷的祸害。
Oct 22(Reuters)- For two decades, companies that buy software patents to sue technology giants have been the scourge of Silicon Valley.现在，早在八十年代，没有软件专利开创了图形用户界面的施乐公司才那么干。
Now, back in the'80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface.但是因为软件专利是当然,至少在目前承认某些类型的软件创新应该可申请专利。
But because software patents are granted, concede at least for the moment that certain kinds of 欧洲议会于2003年拒绝软件专利，并且通过表决，将“工业”一词定义为“实物商品的自动化生产”29。
The European Parliament, rejecting software patents in 2003, voted to define"industry" as"automated production of material goods.".软件专利的支持者担心--而反对者希望--Alice的裁决会导致软件专利的大规模无效。
Software patent supporters feared- and opponents hoped- that the Alice ruling could lead to wholesale invalidation of software patents.站在证人席上的伯纳斯-李毫不犹豫的谴责软件专利，但也说明他非常关注Eolas的专利。
On the stand, Berners-Lee hesitated to condemn software patents in general, but made clear he was concerned about the Eolas JonathanLucas和JasonTuck的进一步的James&Wells分析说，关于软件专利的完整禁令的报告是"过早的"。
A further James& Wells analysis by Jonathan Lucas and Jason Tuck said reports of a complete ban on software patents are"premature".算术编码的专利可能在其它国家司法领域存在，参见软件专利中关于软件在世界各地专利性的讨论。
举例来说，就连零售业也突然要开始要面对软件专利诉讼了。
For example, retail businesses have suddenly started facing software-patent lawsuits.专利法是受现代通信手段影响的另一个领域，软件专利正在电子商务中发挥着越来越重要的作用。
红帽在这份陈述中解释了软件专利给软件开发人员带来的实际问题。
In the brief, Red Hat explains the practical problems of software patents to 另一方面，软件专利，却是一个相当有争议的概念。
Patents in software, on the other hand, are a very controversial concept.软件专利的核心问题就是这个关键的原则已经被扔到了一边。
The core problem with software patents is that this key principle has been tossed aside.虽然这种变质已经足以破坏软件专利的纯正性，但其他方面的变质也同样值得讨论。
Although this debasement is quite enough to ruin the integrity of software patents, there are some other debasements worth mentioning too.其他法律和技术方面如软件专利和DRM可能会阻碍用户行使这些权利，从而阻止软件成为自由软件。
Other legal and technical aspects such as software patents and DRM may impede users from exercising these rights, and thus prevent 在过去的几年里，拥有软件专利第一手经验的聪明作家已经写了很多关于该系统本身的文章。
Smart writers 这应该是容易做到的，由于大部分专利法都拥有反对软件专利的条款。
This ought to be easy, since most 这家公司现在仍然没有采取任何明确立场或行动抵制软件专利。
The company still has not taken any clear position or action against software patents.
