较为困难 - 翻译成英语

• more difficult
• is more difficult
• be more difficult

在 中文 中使用 较为困难 的示例及其翻译为 英语

这一句中第一部分的"违犯国家法律"这些措词引起了较为困难的一些问题。
The first part of the sentence" in violation of national law" raises somewhat more difficult questions.

如果没有这种支撑，坚持治疗或许较为困难，疾病或许会蔓延。
Without such support, treatment adherence can be difficult and the disease can spread.

但在一个低通胀和零名义利率的世界上，达到所需的负实际利率其实较为困难。
But in a world of low inflation and zero nominal interest rates, getting to the required negative real rate may be a challenge.

土生牧场植被由于耐盐性能较差，因而将牧场变成耕地可能较为困难，此类牧场的植物多样性也许根本无法恢复。
Indigenous rangeland vegetation which is not sufficiently salt-tolerant may render the transformation from rangeland to cropland somewhat difficult, and its plant diversity may never be restored.

如果没有这种支持，坚持治疗可能较为困难，疾病可能会蔓延。
Without such support, treatment adherence can be difficult and the disease can spread.

一个较为困难的问题是，一个国际组织是否能够援引另一个国际组织违背对整个国际社会承担的义务的责任。
A more difficult issue is whether an international organization would be entitled to invoke the responsibility of another international organization for the breach of an obligation owed to the international community as a whole.

在国家一级，较为困难是因为有大量的非政府组织，他们的工作重点狭小，而可持续发展问题涉及面很广，这两者之间存在着不平衡。
It was more difficult at the national level due to the large number of non-governmental organizations, and the disparity between the narrow focus of their work and the breadth of sustainable development issues.

我国代表团认为，应该先在更容易取得进展的领域开始采取切实可行的建立信任措施，然后转到较为困难的方面。
My delegation' s view is that practical confidence-building measures should begin in areas where progress can more easily be achieved, then move to more difficult areas.

有些人称，最低的家庭收入计算起来较为简单，如果家庭收入水平较高，由于收入的复杂性和逃税做法，计算起来则较为困难。
Some maintain that household income accounting is simpler at the lowest income levels, while at the higher levels it is more difficult because of the complexity and tax avoidance.

建立机构相对来说要容易些，而从行为的角度看，判断加强诚信、透明度和问责制的措施有多成功则较为困难。
It is relatively easier to put institutions in place, but from a behavioural point of view it is more difficult to determine the levels of success in strengthening integrity, transparency and accountability;

尽管如此，事实证明咨询意见不仅是管理局史上的一个里程碑，而且也是海洋法方面的一个里程碑，为《第十一部分的协定》中一些较为困难的方面作出了重大澄清。
Nevertheless, the opinion proved to be a milestone not only in the life of the Authority but also in the law of the sea and provided important clarification of some of the more difficult aspects of the Part XI Agreement.

在其他情况下，由于没有清楚指明的统一政府发展战略，想要有全面的联合国战略就较为困难，除非是按个别部门制定的战略。
In other cases, the absence of a clearly identified and unified government development strategy makes it more difficult to have a comprehensive United Nations strategy, except on a sector-by-sector basis.

居留许可申请较为困难。
Now it is more difficult to apply for a residence permit.

这使得加拿大处在较为困难的地位。
That leaves Canada in a very difficult position.

城市工作则较为困难，而又是目前学习的最主要方面。
Urban work is more difficult and is the main subject you are studying.

任何使双方共同生活无法维系或较为困难的理由。
Any reason that makes life together between the two spouses impossible or difficult.

尽管局势看上去较为困难，但我们相信还是可以处理的。
Although the situation looks difficult, we are confident that it is still manageable.

显然，这是一个较为困难而且具有争议的一项任务。
That this would be a difficult and controversial task was obvious.

但在很多案件中，想要追踪产品的来源依然较为困难。
In many cases, tracing the source of the product remains difficult.

由于国外获取的资格得到承认较为困难，移民的技能往往不被充分利用。
Migrants' skills are often underutilized owing to difficulties in obtaining recognition for qualifications acquired abroad.