达到退休年龄 - 翻译成英语

• reach retirement age
• reached the retiring age
• reached retirement age
• reaching retirement age

在 中文 中使用 达到退休年龄 的示例及其翻译为 英语

参加切尔诺贝利核电站事故和清洗工作的人，在达到退休年龄前提前5年退休；.
Persons who participated in the clean-up of the accident at the Chernobyl nuclear power station, five years before attaining the retirement age;

据估计，在20年里，约有四分之一的爱沙尼亚人将达到退休年龄。
In 20 years, it is estimated that approximately a quarter of the Estonian population will have reached the retirement age.

为了平衡养老保险基金，从2012年1月1日起，只有达到退休年龄的人才可以领取养老金。
In order to balance the Pension Insurance Fund, from 1st January 2012, pension provision can only be established when a person has reached the age of retirement.

当然，并非所有这些人都会在达到退休年龄时离开劳动力市场。
Not everyone wants to give up work when they reach retirement age.

除了上述情况之外，值得一提的是，根据《劳动法》，达到退休年龄不构成解雇的理由。
Alongside those mentioned above, it is worthwhile mentioning that in accordance with the Labour Code reaching the pensioning age does not constitute a reason of dismissal.

当然，并非所有这些人都会在达到退休年龄时离开劳动力市场。
Now of course, not all of those people are going to leave the workforce the moment they reach retirement age.

在司法部门服役41年后，我应于2013年12月达到退休年龄后退休。
I am due to retire in December 2013 upon reaching retiring age after serving 41 years in the Judiciary.

如报告第344段所述，预计今后五年将有相当数量的工作人员达到退休年龄。
As noted in paragraph 344 of the report, it is anticipated that a significant number of staff will reach retirement age over the next five years.

在接下来的10年内，美国、欧洲和日本将有12.8万人达到退休年龄。
In the next 10 days, 112,000 people in the US, Europe and Japan will reach the retirement age of 65.

年,参与人数的增长预料将回升到以前的平均水平,并且会继续增长,因为愈来愈多的工作人员已达到退休年龄。
It is expected that in 1999 the enrolment increase will return to its average level experienced before and will continue to grow as an increasing number of staff reach retirement age.

根据以往的趋势以及基于人事数据的预测，参加的人数预期将进一步增加，因为越来越多的工作人员达到退休年龄。
In view of historical trends and projections based on personnel data, the enrolment figures are expected to increase further as an increasing number of staff reach retirement age.

但是，实际上，仅有很少的驻地协调员返回原属机构，特别是返回小组织，大多数人在任期届满时已达到退休年龄。
However, in practice, very few RCs have returned to their parent agency, particularly in small organizations, with most reaching retirement age at the end of their terms.

由于50岁及以上的工作人员占工作人员总数的25%，在组织方面的一项关键挑战，是在工作人员达到退休年龄而离开本组织时如何接替他们的问题。
With 25 per cent of all staff members aged 50 and above, a key organizational challenge is the replacement of staff as they reach retirement age and leave the organization.

根据1995年11月2日《国家养恤金法》，达到退休年龄的个人，作为养恤金方案的参加人员，有权获得老年养恤金。
Persons who have reached the retirement age pursuant to the Law On State Pensions of 2 November 1995, as participants of the pension scheme have the right to the old-age pension.

依照新增条款的规定，达到退休年龄并且有权领取收入保障津贴的妇女和男子，其家庭每月用电量的前400千瓦时都可享受50%的优惠。
According to the new section, women and men who reach the retirement age and are entitled to Income Support are entitled to a 50% discount on the first 400 KWH for domestic monthly use.

根据新增条款，达到退休年龄并有资格获得收入扶持的人，每月家庭消耗的前400千瓦时电可获得50%的折扣。
According to the new section, persons who reach the retirement age and are entitled to income support, are entitled to a 50% discount on the first 400 KWH for domestic monthly use.

根据《法典》第102条和第103条，国家社会补助是向达到退休年龄并且没有其他生计来源的人支出的社会款项。
In accordance with articles 102 and 103 of the Code, a social allowance is paid to persons who have reached retirement age and do not have other sources of livelihood.

尽管平均预期寿命男性为63岁，女性为71岁，但达到退休年龄的那些人的平均预期寿命要长得多。
Although average life expectancy of men is 63 years and 71 years for women, the average life expectancy of those who reach the retirement age is much bigger.

岁及以上的工作人员占26％，人力资源的一项挑战是在工作人员达到退休年龄而离开本组织时，如何取代的问题。
With 26 per cent of all staff members aged 50 and above, an HR challenge is the replacement of staff as they reach retirement age and leave the organization.

未达到退休年龄?
Not at retirement age yet?