迁徙物种 - 翻译成英语

• migratory species

在 中文 中使用 迁徙物种 的示例及其翻译为 英语

作为附录一所列迁徙物种范围的缔约国，将禁止狩猎属于该物种的动物。
Parties that are Range States of a migratory species listed in Appendix I shall prohibit the taking of animals belonging to such species..

保护野生动物迁徙物种公约》（CMS），因1979年6月23日签订于波恩，故又名“波恩公约”。
The Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, also called the Bonn Convention, was signed in 1979 in Bonn.

防止、减少或控制对迁徙物种有害的物质进入其栖息地；.
Prevention, reduction or control of the release into the habitat of the migratory species of substances harmful to that migratory species;.

(g)"生境"是指在迁徙物种活动范围内为物种维持适当生活条件的任何区域；.
Habitat" means any area in the range of a migratory species which contains suitable living conditions for that species; habitat.

迁徙物种公约》目标是保护陆地、海洋和空中的迁徙物种的活动空间范围。
The Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals aims to conserve terrestrial, marine and avian migratory species..

迁徙物种公约》的宗旨在于保护迁徙时穿越国家管辖范围的飞禽、陆地和水栖迁徙物种。
The Convention on Migratory Species aims at the conservation of avian, terrestrial and aquatic migratory species that cross national jurisdictional boundaries in the course of their migration.

迁徙物种公约》缔约国应对公约附录一内载列的迁徙物种提供保护。
Parties to the Convention on Migratory Species should provide protection to migratory species listed on appendix I to the Convention; that appendix includes species that are considered in danger of extinction.

迁徙物种公约》也致力于使各分布区域国建立在区域范围维护个别物种或相关物种群的协议。
The Convention on Migratory Species also operates through the establishment of agreements among range States aimed at the conservation of individual species or groups of related species on a regional scale.

(一)气候变化（法国、墨西哥、挪威、生物多样性公约、迁徙物种公约、NIES）；.
(i) Climate change(France, Mexico, Norway, Convention on Biological Diversity, Convention on Migratory Species, NIES);

(二)海洋生态系统（法国、挪威、生物多样性公约、迁徙物种公约、NEFO）；.
(ii) Marine ecosystems(France, Norway, Convention on Biological Diversity, Convention on Migratory Species, NEFO);

(二)传粉昆虫和传粉（新西兰、挪威、生物多样性公约、迁徙物种公约）；.
(ii) Pollinators and pollination(New Zealand, Norway, Convention on Biological Diversity, Convention on Migratory Species);

(b)价值（澳大利亚、白俄罗斯、中国、法国、英国、生物多样性公约、迁徙物种公约、bioGENESIS）。
(b) Values(Australia, Belarus, China, France, United Kingdom, Convention on Biological Diversity, Convention on Migratory Species, bioGENESIS).

这些准则也得到《拉姆萨尔湿地公约》和《迁徙物种公约》缔约方的赞同。
These guidelines were also endorsed by the parties to the Ramsar Convention and the Convention on Migratory Species.

原产于北美洲西部，它是为数不多的啄木鸟迁徙物种之一。
They are native to most of North America and are one of the few woodpecker species that migrate.

(j)基于合理生态原则的措施，旨在控制和管理迁徙物种的狩猎；禁止非法狩猎的协调行动程序；.
Measures based on sound ecological principles to control and manage the taking of the migratory species; hunting.

该岛屿是鸟类学家的天堂，拥有超过233种常居物种（33个地方性物种），不过迁徙物种把数字增加至482。
The island is an ornithologist's paradise, with over 233 resident species,(33 endemic)- but migratory species stretch the number to an astounding 482.

它们在旱季是重要的放牧区，但也为迁徙物种提供临时生境，在旱季为某些野生生物提供栖息所，并为鱼类提供繁殖地。
They are important dry season grazing areas but also provide temporary habitats for migratory species, a refuge for some wildlife during droughts and a breeding ground for fish.

(一)社会-经济驱动因素(法国、生物多样性公约、濒危野生动植物物种国际贸易公约、迁徙物种公约、ICSU、NEFO);
(i) Socioeconomic drivers(France, Convention on Biological Diversity, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Convention on Migratory Species, ICSU, NEFO);

缔约国会议第6.2号决议（副渔获物问题）和第7.2号决定（执行关于副渔获物问题的第6.2号决议）对缔约国处理迁徙物种的副渔获物问题提供了指导。
Guidance to the parties in addressing the issue of by-catch of migratory species has been provided by the Conference of the Parties through resolution 6.2(By-catch) and recommendation 7.2(Implementation of resolution 6.2 on by-catch).

保护野生动物迁徙物种公约?
Convention on the Conservation Migratory Species of Wild Animals?