过于缓慢 - 翻译成英语

• too slow
• too slowly

在 中文 中使用 过于缓慢 的示例及其翻译为 英语

全球有90个国家的居民在获得基本卫生服务的进展过于缓慢，这意味着到2030年他们将不能达到普遍获得这一目标。
In 90 countries, according to the report, progress towards basic sanitation is too slow, meaning they will not reach universal coverage by 2030.

在2009年，秘书长报告说，尽管取得一些进展，但进展过于缓慢，无法在2015年之前实现千年发展目标中的大多数具体目标。
In 2009, the Secretary-General reported that while progress had been made, it had been too slow to enable most of the Millennium Development Goals targets to be reached by 2015.

正如我们所能看到的那样，我国所取得的进展是实实在在的，即使其步伐依然缓慢，鉴于严重的需求和所存在问题，步伐过于缓慢。
As we can see, the progress made by my country is real, even if its pace is still slow-- too slow, given the acute needs and problems that exist.

最后，如果说在实施《维也纳宣言和行动纲领》方面已取得了一些成绩，但这些成绩的取得也显得过于缓慢和不平衡。
In conclusion, it must be admitted that progress made in the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action remained too slow and unbalanced.

孕产妇保健必须继续成为可持续发展的核心优先事项，但迄今进展过于缓慢：2013年，将近300000名妇女死于同妊娠和分娩有关的原因。
Maternal health must remain a core sustainable development priority, and progress to date has been too slow; in 2013, almost 300,000 women died from causes related to pregnancy and childbirth.

该报告明确指出，现行内部司法制度过于缓慢，有些纪律惩戒事项多则三年、甚至更长时间，才能解决。
The report made it clear that the current internal justice system was exceedingly slow, with some disciplinary matters taking up to three years, or sometimes even longer, to resolve.

专家们指出，虽然取得了一些经济成就，但是目前的经济转型过于缓慢，无法为加纳的年轻人和迅速增长的劳动力创造体面的就业机会(见框2)。
Experts said that, despite economic achievements, current economic transformation was too slow to create decent employment opportunities for the young and rapidly growing workforce in Ghana(box 2).

进展是过于缓慢的。
Progress has been too slow.

经济复苏的步伐过于缓慢。
The economic recovery is still too slow.

经济复苏的步伐过于缓慢。
The pace of economic reconstruction is too slow.

我指出，谈判的步伐过于缓慢。
I pointed out that the pace of the negotiations had become far too slow.

然而，进展仍然过于缓慢而不平衡。
However, progress is still slow and uneven.

即使他们可以这样做，法院程序往往过于缓慢，不能及时伸张正义。
Even if it is possible for them to do so, court procedures are often too slow to provide justice in a timely manner.

目前在这方面作出的努力过于缓慢、代价太高且充满危险。
Ongoing efforts in this field are far too slow, costly and dangerous.

遗憾的是，进展过于缓慢，且不均衡，无法实现真正突破。
Progress, unfortunately, had been too slow and uneven to make a genuine breakthrough.

然而，与此同时，进展过于缓慢、过于不均衡、过分分散，因而在保护儿童免遭暴力侵害方面无法形成真正突破。
At the same time, however, progress has been too slow, too uneven and too fragmented to make a genuine breakthrough in the protection of children from violence.

但是，无论如何，中国调整汇率过于缓慢所带来的经济与福利成本都实在是太高了，并且还会继续不断升高。
But the economic and welfare costs of China's slow pace in adjusting the exchange rate are very high and will only increase by the day.

根据市场和技术变化修改1993年国民帐户体系的程序过于缓慢，跟不上需要，同时也过于复杂，致使无法沿用，因而应当加以修正：.
Processes to revise the 1993 SNA in response to market and technology changes have been simultaneously too slow to keep pace and too complex for all to follow, and should be amended.

一方面，有些程序过于缓慢，另一方面，有些程序却进行了迅速但可疑的审判，因而导致人们怀疑司法当局受到政治影响和操纵。
While some proceedings were unjustifiably slow, others involved speedy and questionable trials, raising suspicion of political influence and manipulation of judicial authorities. III. Thematic priorities and achievements.

战斗节奏过于缓慢：.
The process moves too slowly.