在 中文 中使用 过分拥挤 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
居住在过分拥挤的住房的人口所占比例、居住在过分拥挤住房的城市人口所占比例.
Proportion of population living in overcrowded dwellings, proportion of urban population living in overcrowded dwellings Homelessness.其他一些原住在禁区内的居民由于房屋倒塌，仍借住在亲戚朋友家中，居住状况过分拥挤。
Other individuals who lost their homes in the exclusion zone are still living in overcrowded conditions with either friends or relatives.为了防止外国人拘留设施过分拥挤，各地区的拘留所分布很广。
In order to prevent the overcrowding of detention facilities for foreigners, facilities are spread over a wide area in each region.过分拥挤导致一些被拘留者不能躺下睡觉，必须在锁闭的情况下站立或打坐十二个小时。
The overcrowding resulted in some detainees not being able to lie down to sleep, but having to stand or sit for 联合国解决与监狱和其他矫治设施过分拥挤的相关问题的标准和规范包括：.
United Nations standards and norms addressing aspects related to the problem of overcrowding in prisons and other correctional facilities include.长期来看，这样一种做法能为通过采取非拘禁措施解决监狱过分拥挤的问题做出贡献。
In the long run, such an approach could contribute to addressing the problem of overcrowding in prisons through the application 方案所遇的障碍包括使用不当的处罚方法、校舍过分拥挤，基础设施不妥。
Programme obstacles included use of inappropriate discipline techniques, an overly crowded school, and unsuitable infrastructure.继续开展目前的工作，改进拘留条件，包括限制监狱过分拥挤的现象(埃及)；.
Keep on the current efforts to improve conditions of detention including limiting the overcrowdedness of prisons(Egypt);月23日,莱凯发生了一次监狱暴乱,部分原因就是过分拥挤。
On 23 July, there was a prison riot in Les Cayes which was partly caused by overcrowding.委员会关注继续有报告举报监狱与拘留场所过分拥挤，执法人员实施酷刑和虐待。
The Committee is concerned at continued reports of overcrowding, torture and ill-treatment in prisons and places 委员会关切地注意到，有些监狱中的的生活条件一直不够好，特别是Champ-Dollon监狱过分拥挤。(第十条).
过分拥挤的问题也导致囚犯染上各种传染病，例如：腹泻、霍乱、肺结核和艾滋病毒/艾滋病以及疟疾和其它流行病。
The problem of overcrowding also leads to the exposure of inmates to various infectious diseases such as diarrhoea, cholera, tuberculosis and HIV/ AIDS, in addition to other endemic diseases like malaria.过分拥挤、缺少清洁饮水和基本环境卫生服务以及不安全，这些是健康状况差的一些主要因素，影响了目前生活在贫民窟中估计达10亿的人。
Overcrowding, lack of access to clean water and basic sanitation, and poor safety are some of the key determinants of poor health and affect an estimated 1 billion people currently living in slums.改进过分拥挤和脏乱的城市住房地区常常因缺乏城市基础设施结构，包括土地、城市用水和下水系统以及居民无力支付而遇到困难。
Improving of overcrowded and blighted urban housing areas is often difficult due to the lack of urban infrastructure, including roads, city water and sewerage, and also the inhabitants' inability to pay.儿童权利委员会对乡村地区与外岛较小的学校教师资助不足及各城市中心较大学校过分拥挤的情况表示关注。
CRC expressed concern regarding the insufficient support to teachers in smaller schools in the rural areas and outer islands, and the situation of overcrowding in the larger schools in the urban centres.葡萄牙语是唯一的授课语言、课程不适当、教室过分拥挤、训练有素的教师不足以及辍学率高，所有这些都是造成文盲率高的因素。
The use of Portuguese as the sole medium of instruction, an inadequate curriculum, overcrowded classrooms, the insufficient number of adequately trained teachers and high dropout rates are all contributing factors to high levels of illiteracy.监狱的危机是重建卢旺达司法机关这一更大挑战的一部分,因为过分拥挤主要源于司法系统在处理案件和完成审判方面迟缓。
Justice reforms 127. The crisis in the prisons is part of the greater challenge to rebuild Rwanda's judiciary, because overcrowding is due primarily to the slowness of the justice system in processing cases and completing trials.如许多居住在陈旧帐篷、火车车厢和过分拥挤的公共建筑中流离失所者低于标准的生活条件所表明，在这些方面仍然存在着严重差距。
Serious gaps in these areas remain, as the substandard living conditions of many in weather-worn tents, railway carriages and overcrowded public buildings most starkly make evident.摩洛哥鼓励赞比亚在教育、保健服务、农业和住房等领域继续努力，继续努力解决监狱过分拥挤的问题，加强良好治理打击腐败现象。
Morocco encouraged Zambia to pursue its efforts in education, health services, agriculture and housing, and in solving the prison overcrowding issue, strengthening good governance and fighting corruption.预计在2030年非洲将有7.42亿人居住在城市中，其中60%的人将生活在过分拥挤、不卫生和贫穷的环境中。
It is projected that by 2030 over 742 million people in Africa will be living in cities, approximately 60 per cent of them in overcrowded, unsanitary and impoverished conditions.
