在 中文 中使用 过渡进程 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过向新的专员委员会获任委员进行一揽子初步培训和指导，强化机构管理过渡进程.
Institutional management transition processes enhanced by implementation of an initial training package and guidance to the members of the new Board of Commissioners.过去12个月里，在促进2015年选举的主要过渡进程方面，取得了一些进展。
Over the past 12 months, some headway has been made on key transitional processes that will lead to elections in 2015.年6月28日结束占领和正式恢复伊拉克主权标志着伊拉克过渡进程进入一个新阶段。
The end of occupation and the formal restoration of Iraqi sovereignty on 28 June 2004 marked a new phase in Iraq' s transitional process.欣见各区域机构、包括非洲联盟和政府间发展管理局在过渡进程中发挥作用，.
Welcoming the role of regional bodies in the Transition process, including the African Union and the Intergovernmental Authority for Development.委员会吁请该缔约国利用其战后的过渡进程，开展全面的法律审查过程。
The Committee calls on the State party to take advantage of its post-war transition processes to undertake a comprehensive law review 最重要的是，联合国必须以身作则并任命更多的妇女担任调解和其他过渡进程的领导人。
Most important, the United Nations must lead by example and appoint more women as leaders in mediation and other transitional processes.缺乏安全及法律和秩序的状况继续给阿富汗人的日常生活造成消极影响，削弱了对过渡进程的支持。
Insecurity and the lack of law and order continues to impact negatively on the lives of Afghans everyday, whittling away at the support for the transitional process.及时举行自由、公平与和平的议会选举是完成过渡进程和巩固民主的一个重要步骤。
The timely holding of free, fair and peaceful legislative elections represents an essential step in concluding the transition process and consolidating democracy.通过向新的委员理事会提供关于其任命的一揽子初步培训和指导，强化机构管理过渡进程.
Institutional management transition processes enhanced by implementation of an initial training package and guidance to new Board of Commissioners, on their appointment.通过斡旋推动政治进程，协助执行《全面和平协定》及相关协定并支持过渡进程.
Political facilitation through good offices to assist in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and related agreements and to support the transitional processes.年5月14日，伊图里大部分武装集团的首领签署了一项声明，承诺全力支持解除武装工作和全国过渡进程。
The leaders of most armed groups in Ituri signed a declaration on 14 May 2004 committing themselves to fully supporting disarmament efforts and the national transitional process.美国鼓励也门继续努力，确保妇女和青年保持权力并参与过渡进程和公共生活。
The United States of America encouraged Yemen to continue its efforts to ensure that women and youth remained empowered and engaged in the transitional processes and public life.通过提供适当的与尊重人权和国家责任密切相关的法律框架，国际法起到了加强过渡进程的基础性作用。
International law played a fundamental role in enhancing transitional processes through the provision of an appropriate legal framework, closely linked to respect for human rights and State responsibility.其他缔约国，包括那些处于向市场经济过渡进程的国家，得自愿承负发达国家缔约国的义务。
Other countries, including those undergoing the process of transition to a market economy, might voluntarily augment the contributions 它没有处理过渡进程的主要内容，比如联邦制、政府制度、国家结构和过渡后政治安排。
It did not address 采用的方式必须避免过渡进程出现漏洞，而且不忽略剩下的人道主义援助需求和应急事项。
It is important to embark on approaches that avoid gaps in the transition process and that do not ignore 该决议要求加快过渡进程，如果有可能在2014年年底之前举行选举。
这些威胁包括族裔群体的经济待遇、过渡进程的社会代价以及全球化的不利影响。
These threats include 其他最初优先任务包括支持过渡进程，协助提供人道主义援助，促进和保护人权；.
Other initial priority tasks include support for the transition process, facilitating humanitarian assistance, promotion and protection of human rights;联利特派团将进一步推进过渡进程，逐步将安全责任移交给国家当局。
It will further proceed with the transition process of progressively handing over security responsibilities to national authorities.
