迎合 - 翻译成英语

• cater
• pander
• caters
• catering

在 中文 中使用 迎合 的示例及其翻译为 英语

太多中国电影制作人迎合外国人的兴趣或偏见，有时很通俗。
Too many Chinese moviemakers cater to foreigners' interests or preconceptions, sometimes vulgarly so.

我们的英语教学中心提供各种课程，从8周九个月迎合大多数语言水平和能力。
Cardiff's English language teaching centre offers a variety of courses ranging from 8 weeks to 9 months, which cater for most language levels and abilities.

我们想知道，这种转变是否也会影响消费者对待那些迎合忙碌生活方式的产品和服务的看法。
We wondered if this shift would also influence how consumers perceive products and services that cater to a busy lifestyle.

我们的英语教学中心提供各种课程，从8周九个月迎合大多数语言水平和能力。
The English language teaching centre offers a variety of courses ranging from eight weeks to nine months which cater for most language levels and abilities.

Horton说，学校通过上网实现了这种区分，这一举措使他能够削减开支并迎合非传统学生。
The school achieved that distinction, Horton says, by going online-only, a move that allowed him to slash expenses and cater to nontraditional students.

我猜你的男人是个“倾听者”，他希望倾听并迎合你，而不是在他的语言和行动中明确。
He expects to listen and cater to you, rather than be explicit in his language and actions.

IIJ及其集团公司提供全面的网络解决方案，主要迎合高端企业客户。
IIJ and its group companies provide total network solutions that mainly cater to high-end corporate customers.

这并不是说要“屈就”或迎合你的客户，只是尽可能简单明了的进行沟通。
This doesn't mean“dumbing down” or pandering to your customers; it merely means communicating as clearly and simply as possible.

所以，数字越高，越是迎合特定的关键字进行搜索。
So the higher the number, the more the search is catered to that particular keyword.

咖啡馆很小，真的只有四张桌子，迎合当地人的家庭手术。
The cafe was small- tiny, really- only four tables, a family operation that catered to locals.

他们将可以凭自己的良知和智慧自由行事，而不是迎合政客工作所依赖的大众。
They will be free to act on their conscience and intelligence rather than pandering to the masses on which the very job of politicians depend.

但为了迎合智能互联的汽车发展趋势，又不得不选择与之合作。
However, in order to cater to the trend of smart connected cars, they have to choose to cooperate with them.

摩托罗拉移动等其他Android手机厂商，虽然为了迎合企业级市场付出了巨大的努力，但成果有限。
Other Android handset makers such as Motorola mobile, in order to cater to the market of enterprise-class, paid a huge effort, but with limited success.

我们想做些迎合纽芬兰和拉布拉多,”Makan说。
We wanted to make something that is catered to Newfoundland(and Labrador),” said Makan.

迎合初学者和经验丰富的交易者，是加拿大增长最快的买/卖平台之一。
They cater to beginners as well as experienced traders, and are one of Canada's quickest growing buy/sell platforms.

当然，这是他们在移民社区中迎合和购买选票的简单方法。
This, of course, is an easy way for them to pander and buy votes among immigrant communities.

美国各地大大小小、各种类型的博物馆正想方设法迎合中国人。
Museums of all sizes and types across the United States are trying to cater to the Chinese.

FastCompany在2011年与Poole讨论了他的后创业画布，试图迎合比小众4chan更广泛的受众。
Fast Company spoke with Poole in 2011 about his late startup Canvas, which attempted to cater to a much wider audience than the very niche 4chan.

既然生命的苦乐都只是过程，我们何必放弃自我的思想去迎合每一个过程呢?
Since the bitterness of life is only a process, why should we give up our own thoughts to cater to each process?

如果一个组织或一位秘书长迎合一些人而无视另一些处于绝望境地的人，我们的公众是不会长期尊重或容忍的。
Our publics will not long respect an Organization, or tolerate a Secretary-General, who caters to some while ignoring the desperate plight of others.