运营阶段 - 翻译成英语

• operational phase
• operation phases
• operating phase
• operational stage
• operational phases
• operations phases

在 中文 中使用 运营阶段 的示例及其翻译为 英语

一些行业的法规需要在项目进入运营阶段之前进行大量测试。
Some industries have regulations that require extensive testing before a project can move to the operations phase.

对于运营风险，也将采取类似的做法（另见第七章，"运营阶段"，_____；和第八章，"迟延、缺陷和其他不履约情况"，_____）。
A similar approach will be taken with regard to operation risks(see further chapter VII,“Operational phase”,___; and chapter VIII,“Delays, defects and other failures to perform”,___).

(d)特许权公司在建造和运营阶段承担的风险的程度，包括不可预见的事件、保险、股本投资和对这些风险的其他担保（见第67段）。
The extent of risks assumed by the concessionaire during the construction and operation phases, including unforeseen events, insurance, equity investment and other guarantees against those risks(see para. 67).

如果是向公众直接提供服务，放款人关心的将是定价和调价的标准以及是否实行管控制度（见第七章，"运营阶段"，_____）。
Where services are provided directly to the public, the lenders will be concerned about the criteria for fixing and adjusting the prices and whether regulatory controls apply(see chapter VII,“Operational phase”,___).

在报告已完成的项目中，49个项目已经进入运营阶段或正在实施中，总投资额为17,138万美元，项目平均投资额为348万美元。
Of the projects reported as concluded, 49 had reached the operational stage or were being implemented, for a total investment of $171.38 million, i.e. an average investment of $3.48 million.

此外，某个管理机构还可对设施的运营行使监督职能（见第七章，"运营阶段"，_____）。
In addition to that, a regulatory body may exercise an oversight function over the operation of the facility(see chapter VII,“Operational phase”,___).

要求项目主办人提交满足项目的工程、建造和运营阶段筹资要求的适当能力之证明的条款，可以补充这种最小投资。
Such minimum investment may be complemented by provisions requiring the project sponsors to submit proof of adequate capability to sustain the financing requirements for the engineering, construction and operational phases of the project.

(b)有充分的能力处理项目的财务事项并有能力支持项目的工程设计、建造和运营阶段的财政需求；.
(b) Sufficient ability to manage the financial aspects of the project and capability to sustain the financing requirements for the engineering, construction and operational phases of the project;

某些国家使用的一个可能办法是要求分别为施工阶段和运营阶段提供保证书，从而可以更好地评估风险和再保险的可能性。
One possible solution, used in some countries, is to require separate bonds for the construction and the operation phase, thus allowing for better assessment of risks and reinsurance prospects.

我们在整个项目阶段均考虑您的利益，因而我们的项目/计划经理会在规划、设计、采购、施工和运营阶段监督项目的执行。
We represent your interests throughout all project phases, with our project/program manager overseeing implementation across the planning, design, procurement, construction and operations stages.

管理机构的运作，包括关税、消费者保护和安全等问题，可在关于运营阶段的拟议中的指南第七章中讨论。
The operation of regulatory bodies, including questions of tariffs, consumer protection and safety, could be discussed in proposed chapter VII of the guide, on the operational phase.

针对这些提议，有与会者指出，(a)项主要涉及对有形基础设施的描述，而其他各项则提及与运营阶段有关的要素。
In response to those proposals, it was noted that subparagraph(a) was essentially concerned with a description of the physical infrastructure and that other subparagraphs referred to elements related to the operational phase.

在当前运营阶段完全接管整合责任.
Complete takeover of responsibility for integration during the active phase of operation.

仿真正在超越传统数字样机的使用，进入产品生命周期的运营阶段。
Simulation is moving beyond its traditional use of digital prototyping into the operations phase of the product lifecycle.

IHM报告将与船舶的全部生命周期相连接，完全覆盖造船阶段、运营阶段和拆解阶段。
An IHM report will be linked to the entire lifespan of the vessel, eventually covering the building stage, its operational stage and the recycling stage..

Forge平台是一套整合早期设计、工程、可视化、协作、生产和运营阶段的云端服务。
The Forge Platform is a set of cloud services that span early stage design, engineering, visualization, collaboration, production and operations.

在运营阶段，还计划为九个省的总干事论坛和总理办公室作进一步简报。
Further briefings are planned for the Directors-General Forum and the Offices of the Premiers in the nine provinces during the operational phase.

此外，正如第九章"运营阶段"进一步论述的，管理机构可对设施运营行使监督职能。
In addition to that, a regulatory body may exercise an oversight function over the operation of the facility, as further discussed in chapter IX,“Operational phase”.

在预计将持续50年以上的运营阶段，JohanSverdrup每年还可创造平均3,400人年以上的就业机会。
In the operations phase expected to last more than 50 years, Johan Sverdrup may also generate employment of more than 3400 man-years on average every year.

订约当局也许想获得在项目整个使用寿命期间保持有效的履约担保，既包括建设阶段又包括运营阶段。
The contracting authority may have an interest in obtaining guarantees of performance that remain valid during the entire life of the project, covering both the construction and the operational phase.