在 中文 中使用 近日宣布 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
据美国媒体12月7日报道，旧金山市政府官员近日宣布对自动送货车辆/实施严格限制。
According to U.S. media reports on December 7, San Francisco city government officials recently announced strict restrictions on automatic delivery vehicles/ robots.阿姆斯特丹市立博物馆（TheStedelijkMuseumAmsterdam）近日宣布艺术总监安•戈尔茨坦（AnnGoldstein）已经辞职，将于2013年12月1号正式卸任。
The Stedelijk Museum Amsterdam announced today that Ann Goldstein has resigned as Director effective December 1st 2013.为此，Amadeus近日宣布与Adobe建立合作伙伴关系，以帮助航空公司进一步提升自己的能力。
To address this, Amadeus today announces the company is partnering with Adobe to bring improved capabilities to airlines.位于纽约长岛的MoMAPS1近日宣布，凯特·富勒（KateFowle）被任命为下一任馆长。
MoMA PS1 in Long Island City, New York, announced today that Kate Fowle has been appointed its next director.在此大环境下，坚瑞沃能子公司沃特玛也于近日宣布，因订单不足、资金困难，全体职工放假六个月。
In this environment, jianruihuaneng subsidiary company watmar also announced recently, due to insufficient orders, financial difficulties, all staff holiday for six months.芝加哥艺术学院（AIC）近日宣布，科林·麦肯齐（ColinC.Mackenzie）已被任为中国艺术策展人。
The Art Institute of Chicago announced today that Colin C. Mackenzie will be its new curator of Chinese art.物理学家MildredDresselhaus和经济学家RobertSolow的名字位列美国总统巴拉克·奥巴马近日宣布的19位获奖者名单中。
Physicist Mildred Dresselhaus and economist Robert Solow are among 19 winners announced today by President Barack Obama.分布式账本初创公司瑞波(Ripple)近日宣布与四个不同国家的五家银行和汇款机构建立新的合作伙伴关系。
Distributed ledger startup Ripple has today announced new partnerships with five banking and money transfer institutions across four different countries.PTC近日宣布，其合作伙伴计划的发展保持强劲，去年超过半数的合作伙伴实现了两位数的增长。
PTC today announced that its partner program continues to show momentum, with more than half of partners experiencing double-digit growth in the last year.工党近日宣布，如能重新执政，它将保留很大一部分的联盟支出计划。
The Labour party has recently announced that it will retain a large part of the coalition's spending plans if returns to power.美国住房及城市发展部近日宣布一项提议，拟将在全美所有公共住房内禁烟。
The U.S. Department of Housing and Urban Development recently said that it was proposing to ban smoking in public housing across the county.帝人芳纶近日宣布，计划将Twaron超级纤维产能提高25％以上。
Teijin Aramid last week announced its intention to increase the production capacity for 印度近日宣布将对350种被视为“非必需品”的商品增加进口费用。
DigitalSurgery是一家致力于手术未来的健康技术公司，近日宣布与微软达成混合现实合作伙伴关系（MMRP）。
Digital Surgery, a health technology company shaping the future of surgery, announced today its designation as an official Microsoft Mixed Reality Partner(MMRP).作为全球最大的域名注册局之一，Radix近日宣布其管理的新顶级域名.
Radix, one of the world's largest portfolio registries, today announced that its new Top-Level Domain.印度最大的私营航空公司捷特航空（JetAirways）近日宣布，将暂时停飞所有国内和国际航班。
One of the largest private airlines in the country, Jet Airways has recently announced that it will be suspending all its flights and operations temporarily.香港云顶集团近日宣布，旗下丽星邮轮的“天秤星”号(SuperStarLibra)将成为该公司旗下德国船厂MVWerften的一艘“浮动酒店”。
Genting Hong Kong recently announced that its star cruises"scales"(SuperStar Libra) will become the company's German shipyard MV Werften a"floating" hotel.微软和甲骨文宣布建立企业合作伙伴关系微软和甲骨文近日宣布建立合作伙伴关系，这将能让客户在WindowsServerHyper-V和WindowsAzure上运行Oracle软件。
Microsoft and Oracle recently announced a partnership that will enable customers to run Oracle software on Windows Server Hyper-V and in Windows Azure.精工爱普生公司（TSE代码：6724，“Epson”）近日宣布：科学减碳倡议组织--SBTi*1已经批准了爱普生的全球温室气体（GHG）减排目标。
Seiko Epson Corporation(TSE: 6724,"Epson") today announced that the Science Based Targets initiative(SBTi)*1 has approved Epson's global greenhouse gas(GHG) reduction targets.发展战略：该画廊近日宣布计划在首尔附近的国家现代与当代艺术博物馆（NationalMuseumofModernandContemporaryArt）开设“观赏厅"（viewingoffice）。
Strategy: The gallery recently announced its plans to launch a“viewing office” in Seoul, near the National Museum of Modern and Contemporary Art.
