在 中文 中使用 还得益 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
混合委员会还得益于同开发署、联合国伙伴、世界银行和非洲开发银行的协同增效作用。
The Mixed Commission also benefits from synergies with UNDP, United Nations partners, the World Bank, and the African Development Bank.专家组还得益于联合国开发计划署(开发署)在该区域的各办事处以费用偿还方式提供的行政服务。
The Group also benefits from administrative services provided by offices of the United Nations Development Programme(UNDP) in the region on a reimbursable basis.数据中心的位置还得益于寒冷的气候，使采矿硬件可以以更高的效率工作，同时降低了冷却成本。
The data center's location also benefits from a cold climate, allowing mining hardware to work at higher efficiency rates while cutting cooling costs.人居署还得益于与常驻代表委员会讨论概算草案，他们的宝贵意见在本文件中得到了体现。
UN-Habitat also had the benefit of discussing 建设和平基金还得益于开发署、难民署和粮食署的带薪借调专业人员以及一名来自荷兰的初级专业人员。
The Peacebuilding Fund also benefits from financially supported professional secondments from UNDP, UNHCR and WFP and a Junior Professional Officer from the Netherlands.Ferrari599GTBFiorano还得益于每款法拉利车型的各种个性化设计方案.
The Ferrari 599 GTB Fiorano also benefits from an already vast choice of personalisation options available for every Ferrari model.在外地，专家组还得益于开发计划署办公室的后勤支助。
In the field, the Group also benefits from logistic support from UNDP offices.OpenShift企业版还得益于开源Origin项目社区所推动的持续创新和贡献，而该社区的侧重点正是OpenShift。
OpenShift Enterprise also benefits from the consistent innovation and contributions driven by the open source Origin project community focused on OpenShift.专家组还得益于开发署设在非洲的当地办事处提供的行政服务。
The Group also benefits from administrative services made available by local UNDP offices in Africa.我们还得益于今年8月通过的一个我们区域的类似政策----各国通过的第一个此类区域政策。
We have benefited also from the adoption in August this year of a similar policy for our region-- the first such regional policy to be adopted by States.该行的成功还得益于其在2008-2009年经济危机期间为客户提供不间断的服务。
The bank's success is also due to its uninterrupted service to clients during the 2008-09 economic crisis.此外，我们还得益于软件智能客户端的架构，它为我们的系统提供了高度的灵活性和可伸缩性。
We have benefited from the Smart Client Software Factory framework which supplies a high degree of flexibility and scalability.在6月届会期间举行的一次小组讨论会上，人权理事会还得益于直接听取人口贩运受害者讲述的经历。
The Council also benefited from hearing at first-hand the experience of victims of trafficking during a panel discussion in its June session.不仅如此，奇瑞汽车能够在俄罗斯持续保持竞争力，还得益于品牌力和营销力的不断强化。
More than that, Chery can maintain its competitive in Russia also because of the enhanced brand power and marketing power.该基地还得益于意大利政府的慷慨作法,即于1997年1月27日至本报告所述期间结束前向该基地出借一队意大利军事人员。
The Base also benefited from the generosity of the Italian Government, which loaned the Base a team of Italian military personnel 年修正的指导方针还得益于机构间常设委员会性别问题和人道主义援助工作队为审查将性别观点纳入联合呼吁程序的主流的工作而委托撰写的报告。
The revised guidelines of 2003 also benefited from a report commissioned by the IASC Task Force on Gender and Humanitarian Assistance to review gender mainstreaming in the CAP.此外，有些方案还得益于联合国维持和平行动提供的资源(如：厄立特里亚/埃塞俄比亚、黎巴嫩、科索沃和刚果民主共和国)。
In addition, some programmes also benefit from resources available to UN peacekeeping operations(e.g. Eritrea/Ethiopia, Lebanon, Kosovo and DRC).安理会还得益于处理反恐问题的三个附属机构，即1267、1373和1540三个委员会的定期联合通报。
The Council also benefited from regular joint briefings by the Chairs of the three subsidiary bodies of the Council dealing with counter-terrorism, that is, the 1267, the 1373 and 1540 Committees.该区域各国还得益于拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)为支持推动强化合作模式的方案而进行的分析工作。
The countries of the region also benefited from the analytical work carried out by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) in support of programmes designed to promote intensified patterns of cooperation.草案还得益于各国普查机构、发展伙伴及其他国际专家在2014年11月粮农组织总部举行的国际讲习班上提出的意见。
The draft also benefited from comments made by countries' census authorities, development partners and other international experts during an international workshop held at FAO headquarters in November 2014.
