It also promotes child sponsorship as a comprehensive and meaningful approach to child development.
Hayes还提倡新的研究经费,用于开发用于核磁共振和核磁共振的无氦设备,使用新材料,如高温超导体。
Hayes also advocates for new research funding to develop helium-free equipment for NMR and MRI, using new materials such as high-temperature superconductors.
该公司还提倡建议安装8台具“图查”(Tucha)902B烟幕弹发射器,烟幕覆盖半径可达300米。
The company also promotes the installation of the eight Tucha 902B smoke dischargers with a smoke screening range of up to 300 m.
他还提倡“更加绿色的价值链”,减少食物和森林产品的影响,包括加工和运输足迹。
Wang also advocates what he calls a“greener value chain”, lessening the impacts of food and forest products, including their processing and transport footprints.
被告卢卡斯不仅作弊,他还提倡,广告,并且销售能够让那些使用它的人作弊的软件,“文件中规定。
Defendant Lucas not only cheats, he also promotes, advertises, and sells software that enables those who use it to cheat," the document states.
世界自然基金会还提倡各国更有效地执行野生动物法,并提高当地村庄对食用灌木肉的危险的认识。
WWF also advocates for nations to more effectively enforce wildlife laws and raises awareness in local villages of the dangers of eating bushmeat.
日本法律还提倡在指定产品中使用低全球变暖潜值制冷剂。
The Japanese laws also promote the use of low GWP refrigerants in designated products.
他们还提倡制定基于人权做法的人权议程。
They have advocated a human rights based approach to their implementation and have referred to them as a human rights agenda.
唐还提倡起用有才干的中亚将领(这一决定后来时常让这些将领感到困惑)。
The Tang also promoted and used talented Central Asian generals(a decision which would later come back to haunt them).
世纪议程》还提倡主要群体的概念,承认包括地方政府在内的社会各部门在实现可持续发展中起到重要作用。
Agenda 21 also promoted the concept of major groups, wherein sectors of society, including local Governments, are acknowledged as important players in bringing about sustainable development.
他还提倡重新审视危机后对银行董事会施加的新的监管要求。
He has also called for revisiting new supervisory requirements imposed on bank boards of directors after the crisis.
Rovics还提倡在抗议和示威中表演他的歌曲,并且提供他的乐谱和歌词供下载。
Rovics has also advocated the performing of his songs at protests and demonstrations and has made his sheet music and lyrics available for download.
我不仅抽烟,还提倡抽,甚至尝试过毒品,到现在为止,我最热门的歌曲唱的不是性,就是毒品。
I have not only smoked, but advocated for weed, I have experimented with drugs, my biggest song to date is about dancing on.
会议还提倡在全世界传播与在国际空间站上各项研究活动有关的信息。
It also advocated the worldwide dissemination of information about research activities aboard ISS.
还提倡教育和发展中的两性均等和平等,促进对艾滋病毒/艾滋病作出基于权利和对性别问题敏感的全面应对。
They also advocate for gender equity and equality in education and in development and promote a holistic rights-based and gender-sensitive response to HIV/AIDS.
总统还提倡“基于功绩”的移民制度,但没有提出任何允许移民到美国来取代那些类别的方法。
The President has also advocated a"merit-based" immigration system, but has not proposed any method of admitting immigrants to the US to replace those categories.
他们还提倡借助联合国迅速通过的适当文书落实《德黑兰宣言和行动纲领》所述原则。
They had also advocated the implementation of the principles contained in the Tehran Declaration and Programme of Action through the rapid adoption of appropriate instruments by the United Nations.
为了实现这些目标,政府还提倡"促进两性平等预算",这在本报告第一部分中提及。
For achieving these targets, it has also espoused a'Gender Responsive Budget' as reported in Part I of the present report.
儿童基金会还提倡在全部门办法中纳入母婴传播预防、儿科保健支助和治疗。
UNICEF is also promoting the integration of the prevention of mother-to-child transmission and paediatric care support and treatment into SWAps.
澳大利亚还提倡普遍遵守出口管制制度及其敏感物项贸易标准,包括采用国家管制清单。
It also advocates widespread adherence to the export control regimes and its agreed standards for trade in sensitive items, including adoption of national control lists.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt