这一崇高 - 翻译成英语

• this noble
• this high
• this lofty
• that worthy

在 中文 中使用 这一崇高 的示例及其翻译为 英语

民众国支持一些联合国会员国发出的举行会议和研讨会来实现这一崇高目标的呼吁。
The Jamahiriya has supported the calls made by certain United Nations Member States to hold meetings and symposiums in order to achieve this noble goal.

主席先生，允许我就你当之无愧地当选这一崇高职位向你表示祝贺。
Allow me to extend my congratulations to you, Mr. President, on your well-deserved election to this high office.

我们认识到他们在维护国际和平与安全方面的重要作用，因此敦促我们大家支持这一崇高事业。
We are cognizant of the important role they play in the maintenance of international peace and security and therefore urge all of us to support this noble cause.

我们赞扬他在危机管理中的领导工作，并鼓励他开展这一崇高事业和承诺实施预算纪律。
We commend him for his leadership in crisis management, and encourage him in this noble endeavour and in his commitment to budgetary discipline.

我们热切希望，这一决议草案将获得大会一致支持，以反映全球团结一致努力实现这一崇高目标。
It is our fervent hope that the draft resolution will receive the unanimous support of the Assembly, reflecting global solidarity in the endeavours to achieve this noble aim.

在过去几天里，全球各地千百万人注视着在这一崇高的大会堂中展开的辩论。
Over the past few days, millions around the globe have monitored the unfolding debate in this noble Hall of the General Assembly.

我也感到欣喜，现在有一位阿拉伯妇女担任这一崇高职务，效力于和平、安全与繁荣。
I am also delighted that an Arab woman holds that high office in the service of peace, security and prosperity.

我国对能成为这一崇高组织的创始成员之一感到自豪。
My country prides itself on being one of the founding Members of this esteemed Organization.

为了实现这一崇高目标，设计师将和产品团队一起确保商业计划能够和用户的目标无缝集成。
To reach that lofty goal, designers work with product teams to ensure that business considerations integrate seamlessly with the goals of users.

该公司实现这一崇高目标的战略围绕着扩大其对新受众的影响力。
The company's strategy to reach that lofty goal revolves around widening its reach to new audiences.

这一崇高的旧大厦的一个部分是暗示着古代的古雅的时尚。
One portion of this noble old edifice is suggestive of the quaint fashions of ancient times.

这一崇高理念不应被政治化或用作对各国施加压力的讨价还价工具。
That noble concept should not be politicized or used as a bargaining tool to pressure States.

今天，美国正在发扬这一崇高的传统，将宗教自由作为我国外交政策的重要内容。
Today, the United States is carrying on that noble tradition by making religious liberty a central element of our foreign policy.

如果我们要实现这一崇高目标，就必须确认，不扩散问题与裁军问题紧密相关。
If we are to attain that noble objective, we must recognize that the issues of non-proliferation and disarmament are closely linked.

由于2001年通过了关于不同文明全球对话的第56/6号决议，这一崇高倡议得到了进一步加强，也变得更加重要了。
That noble initiative gained further strength and weight with the adoption, in 2001, of resolution 56/6, on the global dialogue among civilizations.

为了实现这一崇高目标，联合国特别是安全理事会不能继续按不民主的决策结构运作。
To achieve that noble objective, the United Nations, in particular the Security Council, cannot continue operating on the basis of undemocratic structures of decision-making.

你就任这一崇高职位，使我们大家都受到鼓舞，世界各地妇女更是如此。
Your assumption of that high office is a source of inspiration to us all, particularly to women all over the world.

你是担任这一崇高职务的第三位女性，这具有特别意义，必须予以充分承认。
Your appointment as the third woman ever to hold that esteemed position is of special significance and must be duly recognized.

通过在双边、区域和国际一级展开进一步公开对话和更加密切的合作，能够保障这一崇高努力取得成功。
Further open dialogue and closer cooperation at the bilateral, regional and global levels can guarantee the success of that noble endeavour.

本集团将继续追求不扩散大规模毁灭性武器的各方面目标，直至这一崇高目标实现。
The Group will continue to pursue the goals of the nonproliferation of weapons of mass destruction in all its aspects until that noble objective is attained.