在 中文 中使用 这一活动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一活动将于5月9日星期四下午3时至6时在经济及社会理事会会议厅举行。
This event will be held on Thursday, 9 May 2002, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.这一活动包含各种投入、分析性文件和文章的综合归纳和传播以及研究新的统计工作领域。
This activity comprises the synthesis and dissemination of outputs, analytical papers and articles and research into new areas of statistical work.首都也指示我返回日本参加这一活动，然后向日内瓦与杀伤人员地雷有关的机构报告。
My capital also instructed me to return to Japan to participate in this event and to report on Geneva-based efforts in the area of anti-personnel landmines.为了支持最大限度的参政权，这一活动将在省一级继续开展，直到选举前两周才会结束。
In order to support a maximum franchise, this exercise will continue at the provincial level until two weeks prior to polling day.这一活动将涉及审查费用计划，请求拨款，以及根据捐助协议编写提交总部和相关捐助方的年度报告。
This activity will involve the review of cost plans, requesting of allotments and preparation of annual reports to Headquarters and to respective donors in accordance with the donor agreements.我们希望这一活动将表明我们认真对待这一责任，并努力为每个人改进Facebook。
And we hope this campaign will show that we take that responsibility seriously and are working to improve Facebook for everyone.".这一活动为各国签署、批准或加入联合国条约并进而表明它们对国际法的持续承诺提供了良机。
This event provides an opportunity for States to sign, ratify or accede to United Nations treaties and thereby demonstrate their ongoing commitment to international law.这一活动为透彻反省并坦诚讨论实际人权状况提供了机遇。
This exercise offered opportunities for thorough introspection and candid deliberation regarding the status of human rights on the ground.如有关法律记录所述，这一活动完全是在第三国领土内非法进行的。
All this activity was carried out unlawfully on the territory of third countries, as mentioned in the relevant legal records.这一活动与其他知名的中文语言攻击组织存在联系，但目前还没有明确的归属。
This campaign shares ties with other well-known Chinese-speaking actors, but no definitive attribution has been made at 通过这一活动，共有141名专家接受了分析方案方法的培训。
Through this initiative a total of 141 specialists were trained in the SEAGA methodology.我们收到的宣布这一活动的通知说，这"将在裁军谈判会议框架内"举行。
The note we received announcing this event states that 这一活动将联系对《马德里行动计划》区域执行战略的审查和评估工作进行。
This exercise will be undertaken in connection with the review and appraisal of regional implementation strategies for the Madrid Plan of Action.美国联合矿业公司过去争辩说，这一活动是它拥有有效执照的勘探，而不是采矿。
AMA has argued in the past that this activity constituted exploration for which it had a valid licence, and not mining.这一活动将需要多个国家做出集体努力，因此，应鼓励开展国际合作。
This action will require the collective efforts of multiple countries, hence international cooperation should be encouraged.这一活动是雅高酒店集团可持续发展项目"21世纪地球"(PLANET21)的一部分。
This initiative is part of Accor Hotels' Planet 21 sustainable development program.这一活动将从理性和感性的角度，让公众了解关键的消费和生产模式所能产生的环境成本。
This campaign focuses on an informative and emotive approach to communicating the environmental cost of key consumption and production models.这一活动被认为非常成功，与会者有来自亚太区域的100多名女政治领导人和非政府组织代表。
This event was considered to have been very successful as more than 100 women political leaders and NGO representatives from the Asia Pacific region participated.这一活动在评估减贫成果以及工发组织的组织内学习能力方面提供了有益的知识。
This exercise provided useful learning in terms of assessing poverty reduction results and UNIDO' s capacity for organizational learning.这一活动类似于银行的存款业务，除非该公司持有相关的金融市场许可证，否则是非法的。
This activity is similar to the deposit-taking business of a bank and is illegal unless the company in question holds the relevant financial market license.
