在 中文 中使用 这个做法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
下次我也要试试这个做法。
I'm going to try this method next time as well.但是，在最近几年，对于这个做法的必要性，甚至好处的看法已经有所改变。
However, in recent years, the need for this practice, and even the views of the benefits have changed.这个做法在减少转移中的延迟和确保服务连续性上证明是成功的；.
This approach has proven to be successful in limiting delays in the transfer and ensuring service continuity;这个做法对孩子们的身心健康会起着很好的作用。
This practice will play a very good role in the physical and mental health of children.这个做法应以以色列及其邻国之间的和解和全面和平作为基础。
This approach should be based on reconciliation and comprehensive peace between Israel and its neighbours.这个做法的实质是不断地幻想能够找到一个救星，帮自己解决问题。
The essence of this practice is to constantly fantasize about finding a savior to help themselves solve problems.这个做法包括保护公民的言论自由权利和获得信息和资源的权利。
This approach includes the protection of citizens' rights to freedom of expression and access to information and resources.这个做法反映了《法院规约》第三十一条第六项所载的"完全平等"的要求。
This practice reflects the requirement of" complete equality" expressed in paragraph 6 of Article 31 of the Statute of the Court.这个做法把所有的人类活动均放在其所进行的社会、经济和生态环境的范畴内来看待。
This approach views all human activities in the context of the social, economic and ecological environment in which they take place.这个做法反映了第三十一条第六项所载的'完全平等'的要求"（A/C.5/40/32，第36段）。
This practice reflects the requirement of'complete equality' expressed in paragraph 6 of Article 31"(A/C.5/40/32, para. 36).特别是关于幼儿保育方案，这个做法证明其在帮助准备使儿童在学校得到丰富的教育方面具有的特别价值。
In relation to early childhood care programmes in particular, this approach has shown its special value in helping prepare children for an enriching learning process in school.这个做法是公然蔑视非盟驻苏特派团和联合国人道主义行动的中立地位。
This practice represents a clear affront to the neutral status of AMIS and the United Nations humanitarian operation.到目前为止，这个做法成功地创造了一个互信的环境，使得蒙古与中国得以进一步重修旧好。
This approach has thus far succeeded in creating an environment of trust on which to further develop the current Mongolia-China rapprochement.但这个做法不一定意味着第一一八条应被解释为要求不得违反战俘意愿遣返他们。
This practice does not necessarily mean, however, that article 118 should be interpreted as demanding that the repatriation of a prisoner of war must not happen against his or her will.这个做法已经获得世界范围的认可，表现出来的就是Isha基金会是联合国的经济和社会理事会的特别顾问。
This approach has gained worldwide recognition and reflects in Isha Foundation's special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.这个做法可以加以延伸和扩充，使其成为整个系统的一个经常节目。
This practice could be extended and expanded so that it becomes a regular feature across the system.根据这个做法，将定期派出实地检查团，提供多余的硬件，给予技术支持和电子保养。
Under this approach, regular field missions would be undertaken, hardware spare parts supplied, and technical support and telemaintenance provided.儿童基金会在编制1998/1999和2000/2001两年期支助方案时遵循了这个做法。
UNICEF has followed this practice in preparing the 1998/1999 and 2000/2001 biennial support budgets.举个例子：假设有一家高尔夫球车制造商想用这个做法，为未来的运输业进行规划。
For an example, let's consider how a company that manufactures golf carts could use this approach when considering the future of transportation.这个做法是适当的,因为可以消除目前存在的不同制度。
Such an approach was desirable in that it would eliminate the different systems which currently existed.
