在 中文 中使用 这个因素 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
方舟子：嗯，有这个因素。
And, so there was that factor.这个因素，加上青年就业的增长和人口的老龄化，推动了对租赁房屋的需求。
This factor, combined with the growth in youth employment and the aging of the population, drove up demand for rental housing.”.人中有5人提到这个因素，这是他们没有选择巴黎开办新业务的两个主要原因之一。
Five out of 24 mentioned this factor as one of the two principal reasons why they didn't choose Paris for opening their new business.但是，他们很快就解释说：“[是否]这个因素是否在这些发现中起作用？尚待探索。
However, they are quick to explain“whether this factor plays a role in these findings is yet to be explored.”.虽然这个因素强调了优先吸引和留住人才的必要性(第58位)。
Although this factor highlights the need to prioritize attracting and retaining talent(58th position).但是，他们很快就解释说：“[是否]这个因素是否在这些发现中起作用？尚待探索。
However, they are quick to explain that“[w]hether this factor plays a role in these findings is yet to be explored.”.虽然意志力这个因素到底有多重要难以确知，但毫无疑问地，它对穷人而言是一个特别难题。
It's hard to know exactly how important this factor is, but there's no doubt that willpower is a special problem for poor people.这个因素可能是一个严重的限制FRET测量蛋白质-蛋白质相互作用，其中一个合作伙伴可能是多余浓度。
This factor can be a serious limitation in FRET measurements of protein-protein interactions in which one partner might be in excess concentration.这个因素是有意识地选择我们的价值我们会拒绝或追求什么样的品质和欲望。
This factor is the result of conscious choice about what we value and what qualities and desires we will reject or pursue.为处理这个因素，建设和平基金正在为和平化解土地纠纷的各项措施提供支助。
To address this factor, the Peacebuilding Fund is providing support for measures that are critical for the peaceful resolution of land disputes.所以，在进行武器买卖交易时也必须考虑这个因素，即便这种交易是完全合法和透明的。
This factor should therefore also be taken into account when conducting arms sales transactions, even when they are absolutely legal and transparent.这个因素在一个人选择购买新车的最佳时间的决定中起着重要的作用。
This factor has an important part to play in one's decision to choose the best time to buy a new car.这个因素是无法更改的，毕竟，设备需要执行为其设计的操作。
This factor is not something that can be changed- after all, a device needs to perform the operations for which it was designed.委员会说，缔约国在评估申诉人一旦返回祖国可能面临的风险时，已经考虑到了这个因素。
The Committee observes that the State party has taken this factor into account in evaluating the risk the complainant might face if returned to her country.而中国男篮在今年还有奥运会落选赛等重要比赛，因而联赛的时间也会考虑这个因素。
如果网站拥有质量度很高的关键字排名,那么你在着手对网站改版的时候必须要考虑到这个因素。
If a site has high quality keywords, so when you set out on the website must take this factor into account.这个因素与当前数据库架构是否具有高可用性以及是否具有灾难恢复组件等条件密切相关。
This factor is also closely aligned with whether or not the current database architecture has a high availability and disaster recovery component.我不是在谈论天气，因为这个因素是不可预测的，但我在谈论的是机场。
I'm not talking about weather here, since that factor is unpredictable, but it's airports I'm talking about.这个因素比财务问题和残疾构成的影响都大。
This factor has had a greater impact on the level of well-being than financial problems and physical disabilities.这个因素也与抑郁负相关，吸烟，滥用药物，参与精神治疗。
This factor is also negatively correlated with depression, smoking, substance abuse, and engagement in psychiatric treatment.
