这个困境 - 翻译成英语

• this dilemma
• of this mess
• this predicament
• of this slump

在 中文 中使用 这个困境 的示例及其翻译为 英语

要突破这个困境，我们的产业一定要走向更高附加价值，劳工生产力才会增加，薪资水准也才能提高。
In order to resolve this difficult situation, our industry must move toward higher value-added development; only then will labor productivity increase and salary levels rise.

在现实生活中，可能有点常识都能解决这个困境，但这涉及律师和账户托管。
In real life there's probably a common-sense answer to this dilemma, one that involves lawyers and escrow accounts.

如果它们能走出这个困境，肯定会有更多国家加入进来，包括韩国这样的制造业巨头。
If they can escape this trap, there is every prospect that some others might join them, including manufacturing giants such as South Korea.

解决这个困境的一个方法是使用交叉验证（cross-validation），就像图1.18展示的那样。
One solution to this dilemma is to use cross-validation, which is illustrated in Figure 1.18.

摆脱这个困境的途径显然就是要认识到，采取某个观点是必然的；.
The way out of this dilemma, of course, is to be clear about the necessity of adopting a point of view;

这个困境解决了，因为那是他的死亡，不是我们的。
The dilemma is resolved because it is his death, not ours.

亲爱的埃文，我真的希望你能帮我解决这个困境。
Dear Sharlyn, I'm hoping you can help me with this situation.

我呼吁各位代表将精力集中在这两个相似的提案上，以摆脱这个困境。
I appeal to representatives to focus their attention on those two similar proposals so that we can get out of this hole.

你能否解开监狱里的锁和密码，并逃离这个困境？?
Are you able to solve the locks and codes in the prison, and escape from this dire situation?

我没有想那么多，只是想着怎么解决这个困境。
I do not think about my situation, I'm thinking about how to solve this problem.

在过去十年中，这个高度集中、平台化的智慧城市已经征服了许多地方，这是这个困境的完美证明。
The heavily centralised, platform-knows-best model of the smart city that has conquered many localities in the past decade is a perfect testament to this predicament.

正是在这样的形势下，“新丝绸之路”构想的出现为美国摆脱这个困境提供了一个机会。
It is against this background that the New Silk Road vision provides an opportunity for the United States to get rid of this dilemma.

我的一位心理学家的朋友帮我这个困境时，我是21岁。
A psychologist friend of mine helped me with this dilemma when I was 21 years old.

亨利•福特(HenryFord)很久以前就认识到了这个困境，当他授权为他的工人实行5美元的8小时工作制时，就指出这是为了刺激消费者的需求。
Henry Ford recognized this dilemma long ago when he mandated the $5 eight-hour day for his workers in order, he said, to boost consumer demand.

只有一种办法可以摆脱这个困境，”在此期间，他一再向员工们表示，“就是要自己找到出路。
There's only one way out of this predicament,” he said repeatedly to employees during this time,“and that is to invent our way out.”.

在这个困境中，怀着强烈的意识，我等着把自己介绍给我，让我第一次给我留下深刻的印象，我的强大的阿姨。
In this plight, and with a strong consciousness of it, I waited to introduce myself to, and make my first impression on, my formidable aunt.

我们非常抱歉你在这个困境。
I am so sorry that you're in this situation.

我很抱歉看到你在这个困境。
I am sorry to see you in this sad plight.

我们非常抱歉你在这个困境。
We're so sorry you're in this situation.

你将会找出解决这个困境的方法。
You will discover a method for this difficulty.