这个政权 - 翻译成英语

• this regime

在 中文 中使用 这个政权 的示例及其翻译为 英语

多国政府都有推翻这个政权的战略意愿，因为后者与伊朗和真主党关系非常紧密。
Many governments have a strategic desire to oust a regime that is closely allied with Iran and Hezbollah.

安理会还必须追究这个政权对正在叙利亚境内犯下所有恐怖主义和谋杀行为和对叙利亚人民造成创伤的责任。
The Council must furthermore hold that regime responsible for all the acts of terrorism and murder that are being committed in Syria and for traumatizing the Syrian people.

只要这个政权掌权，他们将继续从所谓的朝鲜战争胜利中获得合法性。
As long as this regime is in power, they will continue to derive legitimacy from the so-called victory in the Korean War.

我的印象是，这个政权比德国纳粹主义或意大利法西更宽容。
My impression was that the regime was far more indulgent than German Naziism or Italian Fascism.

随着时间的流逝，你会看到这个政权的荒谬的一面，但不会忘记它邪恶的一面。
With the distance of time you see the ridiculous side of this regime, but without forgetting its evil.

这个政权在寻求核武器，如果他们有裂变材料，就能在一年以内造出核武器。
The regime is seeking a nuclear bomb-- and, with fissile material, could build one within a year.

中国社会中社会经济的越来越多样化则表明这个政权试图自由化并且可能在某一天中会开放其政治体制。
The increasing socioeconomic diversity in Chinese society suggests that the regime seeks liberalization and might one day throw open its political system.

和这个政权的可能性可能会拒绝了伊拉克人民,甚至导致动乱和无政府状态。
And the possibility that this regime might be rejected by the Iraqi people, leading to civil unrest and even anarchy.".

事实上，尽管现时还只是在雏形阶段，但这个政权的军事恐怖统治特征已经可在今天的北京见到。
Indeed, the features of such a regime are already visible, if only in embryonic form, in the military terror that governs Beijing today.

那就是为什么这个政权已经失去权力的原因，多亏了军方和机构派系当中的白帽子们，在川普背后所获得的胜利。
That is because this regime has lost power, thanks to the victory of the military and agency white hat forces behind Trump.

哈梅内伊表示，因此，“让以色列停止犯罪的唯一方法就是消除这个政权。
Due to the above, Khomeini argued,“the only means of bringing Israeli crimes to an end is the elimination of this regime.”.

通常我每周洗一次或两次，我不改变这个政权。
Typically I wash once or twice a week and I don't change that regime.

皮涅拉进一步呈现出皮诺切特的黑暗时代的特征，它宣布了这个政权正与其内部敌人展开“战争”。
In a further gesture to the dark era of Pinochet, Piñera announced that the regime was“at war” with a powerful internal enemy.

因此这是一个不诚实的政权，说到底，这个政权在整个地区帮助推动暴力和仇恨。
And so, this is a regime that is dishonest fundamentally, and a regime that has helped drive violence and hatred across the whole region.

哈梅内伊表示，因此，“让以色列停止犯罪的唯一方法就是消除这个政权。
Therefore, Khamenei argues“The only means of bringing Israelicrimes to an end is the elimination of this regime.”.

哈梅内伊表示，因此，“让以色列停止犯罪的唯一方法就是消除这个政权。
Khamenei:“The only means of bringing Israeli crimes to an end is the elimination of this regime.

建立政权的任务是极其容易的，因为群众已经为我们创立了这个政权的骨骼，即基础。
The task of creating the political power was an extremely easy one because the masses had created the skeleton, the basis of this power.

伦敦和纽约的优秀的投资银行都成了这个政权的投资者，对吧？
The great investment banks in London and in New York became the investor relations department for this regime.

在审判时，这位青年质问法官：“你可以判我10年、20年监禁，但这个政权还能撑到那时候吗？我会不懈抗争，直到越南有了民主为止。?
At his trial, he told the court:“You can put me in prison for 10, 20 years, but can this regime survive for all that time?

在这方面，这个政权的不负责任行为得到某些核国家支持。这种行为使是否能在最近的将来在该区域建立这样一个区出现严重疑问。
The irresponsible behaviour of that regime, supported by certain nuclear-weapon States in this respect, has put the establishment of such a zone in the region in the near future in serious doubt.