这个方案是 - 翻译成英语

• this program is
• this programme is

在 中文 中使用 这个方案是 的示例及其翻译为 英语

来自多个领域，包括金融，法律，历史，哲学和神学绘画，这个方案是跨学科的决然。
Drawing from multiple fields including finance, law, history, philosophy, and theology, this program is decidedly interdisciplinary.

这个方案是同国际教育与自助基金会结伙伴，同南非和尼日利亚政府合作而建立的。
This program was established in partnership with the International Foundation for Education and Self-Help(IFESH), and in collaboration with the governments of South Africa and Nigeria.

这个方案是2001年下半年建立的，以满足土著人民对保健的要求。
This programme was established in the second half of 2001 as a response to the demands of the indigenous population concerning their health care.

因为这个方案是在支持创立新的小型企业的框架内共同资助的，因此只有住在德国的外国人有资格参加。
Since this programme was co-funded within the ESF-BA framework, only foreigners residing in Germany were eligible to participate.

入学这个方案是仅在今年7级，和选择过程涉及了一系列的测试和面试。
Admission to this program is at the Year 7 level only, and the selection process involves a series of tests and interviews.

这个方案是通过波斯尼亚和黑塞哥维排雷委员会执行的,预期该机关的援助将会继续下去,虽然规模可能缩小。
The programme has been executed through the Bosnia and Herzegovina Commission for Demining and, though in reduced form, assistance from that body is expected to continue.

这个方案是非洲和中国专家交流和分享知识、想法和经验的平台。
The programme is a platform for African and Chinese experts to exchange and share knowledge, ideas and experiences.

入学这个方案是仅在今年7级，和选择过程涉及了一系列的测试和面试。
Admission to this program is at year 7 level only and the selection process involves a series of tests and an interview.

每个患者同时接受两只眼睛治疗，但这个方案是不安全的，新的报告说。
Each patient had both eyes treated at the same time, but this protocol is unsafe, the new report said.

这个方案是这些妇女定期得到可预计的收入的重要来源。
The programme is an important source of regular and predictable income for these women.

这个方案是政府、私营部门和捐助界之间伙伴关系的一个良好例子。
The programme is a good example of partnership between government, the private sector, and the donor community.

这个方案是紧急援助和可持续振兴导致长期农业发展之间的一个中间阶段。
The programme is an intermediate phase between emergency assistance and sustainable rehabilitation leading to longer-term agricultural development.

这个方案是由约翰·哈比森的锚定歌曲的Mirabai，16世纪印度神秘诗人的的Mirabai六首的设置。
The program is anchored by John Harbison's Mirabai Songs, a setting of six poems of 16th century Indian mystic poet Mirabai.

这个方案是连续的应用和示范,虽然我缺乏离开自己的房间一眼。
Applications of this scheme are continuous and exemplary enough, though I scarce leave myself room to glance at them.

这个方案是一般公认会计原则，包括导致专业认证的会计流程和知识领域是一致的。
This plan is consistent with normally accepted accounting principles, such as the accounting processes and expertise regions that lead to specialist certification.

这个方案是在理论上和实践上存在的可能性都已被WillemWesterhof证明。
This scenario was both theoretically and practically proven to exist during the thesis of Willem Westerhof.

每立方公吨的运输水的成本高达10欧元，虽然代价高昂，但这个方案是可行的--至少在冬季。
At a reported cost of more than EUR 10 per metric cube of shipped water, this solution was feasible- although costly- during winter months.

合作伙伴们为该方案贡献了各自的优势，这个方案是一个灵活的工具，使人们能够对发展中国家不断增加的需要作出迅速反应。
Partners bring their respective strengths to the Programme, which is a flexible tool that enables a rapid response to the increasing needs of developing countries.

这个方案是安全理事会根据《宪章》第七章的规定设置的,作为满足伊拉克人民的人道主义需要的一项临时措施,直至伊拉克履行安理会各项有关决议时为止。
This is a programme established by the Security Council, under Chapter VII of the Charter, as a temporary measure to provide for the humanitarian needs of the Iraqi people until fulfilment by Iraq of the relevant Council resolutions.

这个方案是各部委合作拟定的，方案的基础是实现政府政治纲领中各个有关平等的目标。
The programme has been prepared in cooperation among all the ministries, and it is based on the implementation of the various objectives concerning equality in the Government' s political programme..