This transition period will give oil and gas companies an opportunity to figure out how they fit into the new energy ecosystem.
为免儿童丧失接受教育的机会,社会福利署在这个过渡期提供基本的学习和工场训练。
So as not to deprive the children of their education, the Department provides essential academic and workshop training during this transitional period.
一开始他们的父母可能很困难,老师会通过这个过渡来帮助他们。
The separation from their parents in the beginning can be difficult, and a teacher must help them through this transition.
如果在最后一次难度调整后不久实施了这项禁令,这个过渡期可能持续数月。
If this ban was implemented shortly after the last difficulty adjustment, this transitional period could last months.”.
苹果公司正在与Adobe,行业合作伙伴以及开发者合作完成这个过渡。
Apple is working with Adobe, industry partners, and developers to complete this transition.
制宪会议将在今后两年内起草新的宪法,还将担任这个过渡期间的立法机构。
The Assembly is to draft a new Constitution within the next two years and will also act as the legislature during this transitional period.
另一方面应当懂得,这个过渡需要大量的牺牲,即我国本来就已经忍受得够多的那种牺牲。
On the other hand, it must be realised that this transition will demand many sacrifices, of which the country has already made so many.
一旦这个过渡完成,macOS将加入纯64位应用的iOS。
Once this transition is completed, macOS will join iOS which is already pure 64-bit.
但是,决议草案提醒我们,这个过渡是一项复杂而不容易的任务。
The draft resolution reminds us, however, that the transition will be a complex task rather than an easy one.
而现在我们正在过渡,走出这一阶段,这个过渡是艰难而迅速的。
Now we're transitioning out of that chapter, and that transition is harsh and quick.”.
我呼吁东帝汶的所有双边和多边伙伴,为实现这个过渡,加强同东帝汶支助团的合作。
I appeal to all bilateral and multilateral partners of Timor-Leste to enhance their cooperation with UNMISET to achieve such a transition.
Support is phased out over a period of several years. During this transition period, countries rapidly increase their financial contribution to their immunization programs and prepare to assume full responsibility.
Days later, at the 2007 commencement ceremony, his son- now the university's chancellor and president- declared,"We have prepared for this transition for 15 years or more.
At the 2007 Commencement ceremony, just days after his father's passing, the now President Falwell proclaimed,“We have prepared for this transition for 15 years or more.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt