在 中文 中使用 这些修订 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各方为实施这些修订规则所需的努力不容忽视。
The amount of effort needed from all parties to implement these revised rules cannot be underestimated.'.这些修订表明，国家投入将得到改善，闭门协议将不再推动请愿和上市决策，”他说。
These revisions give the appearance that state input will improve and that closed-door settlements will no longer drive petition and listing decisions.这些修订通过调整关于修改重罪和轻罪分级办法的《刑法》第二编第一章来完成。
These amendments were introduced by means of a reworking of part II, chapter 1, of the Penal Code to alter the classification of crimes and offences.秘书处应在《气候公约》网站上公布这些修订指南草案，时间不迟于2002年4月1日。
The secretariat should publish these revised draft guidelines on the UNFCCC web site no later than 1 April 2002.这些修订是对政策的一次大改，目前外国访客必需要出境才能更新他们的签证。
These amendments mark a huge change in policy, as foreign guests must currently fly out of the country if they want to renew their visas.这些修订以及此后的任何修订和修正将在今后编制名册时得到考虑。
These revisions, as well as any subsequent 这些修订后的标准反映了所有相关成员之间的协作努力和专业知识。
These revised standards reflect the collaborative efforts and expertise among all constituents involved.这些修订分别由2001年第七十号法令第27条、第14条和第39条第一款规定形成法律。
These amendments were enacted respectively by Art. 27, Art. 14 and Art. 39 para 1 of Act LXX of 2001.在建议做这些修订时，理事会考虑到需要使三类的定义相互等效。
In recommending these revisions, the Board took into account the need to make the definitions of the three types equivalent to each other.这些修订后的内容包不仅能提供人们想要使用的分发方法，还有人们想要看到的内容。
These revised content bundles have the content people want to see, in addition to the distribution method that people want to use.立法机关于2003年做出并通过了这些修订；又于2009年通过两项最近的修正，并已全部生效。
These amendments have been made and passed in the Legislature in 2003; two more recent 这些修订以及此后的修订和修正将在编制新名册时予以考虑。
These revisions, as well as any subsequent 这些修订的目的在于改进从所取得的经验中产生的竞争法的实施。
These amendments were aimed at improving the enforcement of competition law arising from the experience gained.这些修订通常反映了最新的短期业务趋势，这些趋势可能会经常发生变化。
These revisions typically reflect the latest short-term business trends, which can change frequently.EPA作出这些修订是基于对各化学物质的新资料进行的审核。
EPA is proposing these amendments based on review of new data as described for each chemical substance.这些修订的目的是协调在高等教育、科学技术和高等教育新模式方面取得的重大进展。
These amendments were designed to harmonize with major new developments in higher education, science and technology and new modes of higher education.这些修订消除了有争议的语言，其结果是，提案国认为案文能够协商一致获得通过。
These revisions eliminate contentious language and the result is a balanced text that the sponsors believe can be adopted by consensus.这些修订将会对基金的资金来源以及所涉总统执行董事会主管权限产生所涉影响。
These amendments will have implications as far as the financial resources of the Fund and the terms of reference of the President of the Board and the Executive Director are concerned.这些修订的主要原因是采用了较新的基准年和对经济活动更详尽的衡量。
These revisions were mainly due to the introduction of a more recent benchmark year and a more exhaustive measure of economic activity.这些修订经过审计咨询委员会的审议，并由署长的批准。
These amendments were reviewed by the Audit Advisory Committee and approved by the Administrator.
