这些案件 - 翻译成英语

• these cases

在 中文 中使用 这些案件 的示例及其翻译为 英语

这些案件可以作为对信息化如何在大脑中，组织了内存，以及如何不同系统支持不同种类的记忆。
These cases can be informative as to how memory is organized in the brain, and how different systems support different kinds of memories.

这些案件涉及世界所有地区的国家，并提出了范围广泛的法律问题。
These cases have involved States from all regions of the world, and have raised a broad range of legal questions.

这个崛起[疫苗犹豫]的原因是复杂的，而不是所有的这些案件疫苗犹豫是由于”该报告承认。
The reasons for this rise[in vaccine hesitancy] are complex, and not all of these cases are due to vaccine hesitancy," the report acknowledges.

在这些案件中，可能难于确定是国家还是区域竞争主管机构具有管辖职能。
In such cases, it may be difficult to determine whether the national or the regional competition authority has the competence.

在这些案件中，无人被定罪，而且，在其中很多案件中，甚至没人被问询。
In all the cases, no one has been convicted, and in many, no one has even been questioned.

在所有这些案件中，委员会都认为委员会与缔约国的对话仍在进行，以期落实《意见》。
In all such cases, the Committee regards dialogue between the Committee and the State party as ongoing with a view to implementation.

这些案件的迅速传承可能导致一些人怀疑某人是否可以共和党并坚持妇女的权利。
The rapid succession of such cases has likely led some to question whether someone can both be Republican and insist upon women's rights.

这些案件可以继续由与新系统并行存在的目前的法庭审理，或移交给新的争议法庭。
Those cases could either continue to be considered by the current Tribunal, in parallel with the new system, or be transferred to the new dispute tribunal.

这些案件中有90%由于缺乏证据而被销案。这些案件只有9%被提起诉讼。
Ninety per cent of those cases have been closed owing to lack of evidence; indictments have been filed in only 9 per cent of them.

斯洛伐克就这些案件作出了一些答复，但与消除种族歧视委员会的对话是开放的。
Slovakia has provided several responses on these cases and the dialogue with CERD remains open.

FTC表示，这些案件的被告要对美国超10亿次的非法电话通话负责。
The FTC alleges the defendants in these cases were collectively responsible for more than one billion illegal robocalls in the United States.

但至少出于以下两点原因，这些案件采纳的国际刑法标准对于判定公司是否有串通行为至关重要。
Nevertheless, international criminal law standards discussed in these cases are important for considerations of corporate complicity for at least two reasons.

这样做是因为这些案件没有一个是针对你们询问的。
We have done so because none of these matters would be responsive to your enquiry.

应当说明涉及这些案件的个人是否因行政原因休假。
It should clarify whether any of the individuals involved in those cases had been placed on administrative leave.

这些案件遇到的主要困难，是检察官的战略变化。
The main difficulty encountered with regard to these cases has been the changes in the Prosecutor' s strategy.

在所有这些案件中，国家中心局的行为均归于各自国家。
In all those instances, the actions of NCBs were attributed to their country.

仅2012年9月就记录了21起强奸案；这些案件的受害者也将施害者描述为"浅肤色"男子。
In September 2012 alone, 21 cases of rape were recorded; in these cases too the victims identified light-skinned men as the perpetrators.

特别委员会还要求迅速优先处理这些案件的赔偿金支付问题。第277段.
The Special Committee also requests that the issue of payment of compensation for these cases be dealt with urgently and as a priority.

虽然处理这些案件的当地医疗人员的工作值得给予充分肯定，但是由于严重缺乏资金，他们的努力一筹莫展。
Although local medical professionals working on these cases deserve great credit, their efforts suffer from a serious lack of resources.

工作组认为政府提供的关于这些案件的答复不足以构成查明。
The Working Group did not consider the responses provided by the Government regarding any of these cases sufficient to constitute clarifications.