Yet these ideas and practices can be found in other, non-European civilizations, including but not limited to Islamic, Chinese, and Indian.
当你开始沉思这些观念,你恰恰意识到,在分离之中没有真正的自由。
What you realize when you begin to contemplate these concepts is precisely, that there can be no true freedom in separation.
这些观念在我头脑中盘旋了一圈又一圈,有时候我想,其中没有差别,这种区分完全是人为的。
I turn those notions around and around, and sometimes I think, there's no difference, this is a completely artificial distinction.
这些观念得到了社会化的传统和文化系统的支持和维护,并且渗透到学校、社区和工作场所。
These perceptions, sustained and maintained by the traditional and cultural system of socialization, are transferred to the schools, communities and the workplace.
大多数科学家“并未意识到这些观念会产生什么效果,”斯米兰斯基告诉我。
Most scientists“don't realize what effect these ideas can have,” Smilansky told me.
奥巴马总统应该在明天的讲话中否定这些观念,并承诺不仅要在语言上,更要在实际行动中捍卫人权。
President Obama should reject these concepts in his speech tomorrow and commit to upholding human rights, not just in word but in deed.
NSX打破了这些观念,并提高了其他所有异国情调和超级跑车制造商的门槛,直到今天仍能感受到这种效果。
NSX shattered those notions and raised the bar on ever other exotic and supercar maker, with the effects still being felt today.”.
西方宣称其价值观具有普世意义,美国和欧洲不会停止逼迫中国接受这些观念。
The West claims that its values are universal, and the United States and Europe will not stop pressing those values on China.
但这些观念和习俗是不被认可的,政府确实曾要求广告商取消其具有攻击性的广告。
However, such attitudes and practices were unacceptable, and the Government did request advertisers to recall offensive advertisements.
到了18世纪晚期,这些观念迅速的伴随着工业革命遍布西方世界。
By the late eighteenth century, these ideas quickly spread with the Industrial Revolution throughout the Western world.
品牌更新将不得不挑战这些观念,并回答一长串的实践和创造性需求。
A brand refresh would have to challenge these perceptions, as well as answer a long list of practical and creative demands.
总的来说,这些观念让斯宾诺莎赢得一种称号,第一位主张自由民主的伟大哲学家。
Taken together, these beliefs give Spinoza a claim to be considered the first great philosopher of liberal democracy.
然而,正是这些真正的特点和美德被用来攻击信仰者,并且这些观念正在被利用着。
Yet, it is these very characteristics and virtues that are being used against people who believe and these concepts are being exploited.
所以,这些观念的实际意义差别较大,而且在城市地区影响也比较小。
Practices of these beliefs therefore vary considerably and are less influential in urban areas.
在格氏40与50年代的批评中,他发展了这些观念,将它们锻造成一种独特的批评工具。
In his criticism of the 1940s and the 1950s Greenberg developed these ideas into a unique critical tool.
这些观念受到这个会议其他赞助团体的重视,包括乔治城大学医疗中心和约翰霍普金斯大学医学院。
These ideas were given weight by the meeting's co-sponsors, Georgetown University Medical Center and the Johns Hopkins University School of Medicine.
我们要来看这些观念的每一样,首先从耶稣是对圣殿的应验开始。
We will look at each of these ideas, beginning the way that Jesus fulfilled the temple.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt