这只能是 - 翻译成英语

• this can only be
• it could just be

在 中文 中使用 这只能是 的示例及其翻译为 英语

不过，这只能是短期的胜利。
But this will be only a short-term victory.

这只能是个人特性。
This could just be a personality thing.

这只能是一件好事！!
That could only be a good thing!

这只能是市场。
Could be just the market.

这只能是个人问题。
But that could just be a personal problem.

因此，这只能是被欢迎的。
So this is only to be welcomed.

不过，这只能是短期的胜利。
However, it will be only be a short term win.

对绝大多数人来说，这只能是母语。
For most of us, this cannot be our mother tongue.

而对于目前的婴儿来说，这只能是带来生命危险。
For these current babies, it is only life-risking.

而对于别人来讲，这只能是一个梦想。
For others, it is only a dream.

对投资者来说，这只能是好消息，因为黄金为他们的投资组合提供了真正的多样化。
For investors, this can only be good news, as it provides genuine diversification in their portfolios.

但这只能是猜测，因为女王不需要公开她的私人资金.
But this can only be an assumption because the Queen is not obliged to make her private funds public.

然而这只能是用多基板的成本增加来换取空间的增大和重量的减轻。
However, this can only be achieved by increasing the cost of the multi-substrate in exchange for space increase and weight reduction.

然而，这只能是表面处理，并将在一段时间内被磨损。
However this can only be a surface finish and will be worn off over a period of time.

但是，这只能是在自愿的基础上取得，要鼓励那些选择加入集体的人。
But this can only be achieved on a voluntary basis, with incentives to those who opt to join the collective.

估计判决书下达的时间是2012年6月，但这只能是暂时的估计。
The estimate for the delivery of the judgement is June 2012, but this can only be considered tentative.

而且这只能是因为神的预定与拣选才能发生。
First and foremost it is only by the power and plan of God that this can happen.

而且这只能是因为神的预定与拣选才能发生。
But it can only take place as a result of God's predestination and calling.

但是，这只能是几个月的缓解，我的房子供款每个月就要1320加元。
But it was only good for several months- my house mortgage itself is $1320 CAD/month.

这只能是她自己的决定，由她决定是否在“婚姻”之外满足她的需要。
That can only be her decision and it's up to her to decide whether to get her needs met outside of the“marriage.”.