这提醒我们 - 翻译成英语

• this reminds us

在 中文 中使用 这提醒我们 的示例及其翻译为 英语

这提醒我们，消费者并不只是经济活动中的购物者。
It reminds us that consumers are more than shoppers performing an economic function.

这提醒我们：因着外界的力量，生活和计划可能瞬间改变。
This reminds one that life and intentions can be changed and altered in a moment by outside forces.

大银行的盈利季节即将到来，这提醒我们，通常最好是成为信用卡支付处理商的投资者，而不是贷方。
Big-bank earnings season is upon us, a reminder that it's usually better to be an investor in credit-card payment processors than it is lenders.

这提醒我们，在评估这些风险时，我们国家的化学法很需要改革。
It is a reminder that as we evaluate these risks, it is very clear that our nation's chemical laws are in much need of reform.

他说：“这提醒我们，我们目前处在战争状态。
He says:"It's a reminder that we live in an era of violence.

进化，这提醒我们，工作的时间比生态学要长得多。
Evolution, that reminds us, works on a far longer timescale than does ecology.

他还说：“这提醒我们，看似遥远的冲突与人间悲剧有可能在北美发生。
He added:"It reminds us that conflicts and human tragedies that seemed far away could find their way to North America.".

这提醒我们过去曾经是政府和参与政治的人，”Barnicle说。
It's a reminder of who we used to be as a government and as people who participated in politics," Barnicle said.

这提醒我们，发展中世界的根本问题仍然是贫穷、疾病和文盲。
That reminds us that the fundamental problems of the developing world are still poverty, disease and illiteracy.

自然灾难越来越频繁、越来越严重，这提醒我们，没有一个国家可以幸免于此。
The increased frequency and magnitude of natural disasters remind us that no country will be spared.

这提醒我们分配和使用资源的透明度和责任制的重要性。
It reminds us of the importance of transparency and responsibility in the allocation and use of resources.

这提醒我们在面对这种恐怖事件时所必需的决心。
It has served to remind us of the resolve which is necessary in the face of such horror.

恐怖主义袭击持续不断，这提醒我们，恐怖主义仍然是对所有国家和人民最严重的威胁之一。
The continuing terrorist attacks remind us that terrorism remains one of the most serious threats to all States and peoples.

我们需要这些故事，它们能用循环叙事来代替无尽成长的线性叙事，这提醒我们种什么因，得什么果，.
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.

年早些时候发布的调查结果显示，估计有26万人死于2011年的饥荒，这提醒我们不能坐等。
The findings released earlier in 2013 that an estimated 260,000 people died as a result of the 2011 famine remind us that we cannot wait to act.

香港拥有世界级医疗系统，却仍不时发生医疗事故；这提醒我们还要努力保障病人安全。
Hong Kong has a world-class healthcare system, but occasional medical accidents remind us that more can be done to ensure patient safety.

我们也发现了很多引人注目的攻击：SLOTH、Sweet32和DROWN，这提醒我们老旧的、不安全的算法仍会产生威胁。
We have also seen some notable new attacks: SLOTH, Sweet32 and DROWN reminded us that old, insecure algorithms still pose a threat.

如果我们要继续站在证人暴力，像“伊曼纽尔”电影这提醒我们人都没有讨价还价的筹码。
If we are to continue to stand as witnesses to violence, films like“Emanuel” remind us that people are not bargaining chips.

我们需要和祂的百姓聚集，这是一个软弱且容易犯错的群体，这提醒我们，我们是不完美的。
We need to gather with his family, a community of weak and error-prone people, to be reminded that we are all imperfect.

这提醒我们，我们在历史上看到的悲剧，包括耶稣基督被杀，并不是上帝挣扎着要解决的难题，这并不是上帝未曾预见的危机，要祂有创意地解决。
It reminds us that the tragedies we see in history, including the murder of Jesus Christ, aren't problems that God struggles to solve.