这次研讨会 - 翻译成英语

• this seminar
• this workshop
• this symposium
• this conference

在 中文 中使用 这次研讨会 的示例及其翻译为 英语

这次研讨会在消除资本主义工商业者对公私伙伴关系工作的疑虑方面发挥了非常好的作用。
This symposium played a very good role in dissolving capitalist businessmen's doubts about public-private partnership work.

这次研讨会着重于参加者透过国际解决投资者争端中心解决投资者争端的能力建设。
This workshop had focused on building the capacity of participants to settle investor disputes through the International Centre for Settlement of Investor Disputes(ICSID).

但是，这次研讨会对我自己的专业发展所具有的价值却超出了我的想象。
However, the value that this seminar had for my own professional development soared beyond my imagination.

这次研讨会期间确定的良好做法，为实地衡量无国籍人口的指导意见草稿提供了基础。
The good practices identified during this workshop provided the basis for a draft guidance note for the Field on measuring stateless populations.

妇女的观点和声音对国家安全的问题已经非常缺乏，而这次研讨会是该缺陷的整改情况作出了贡献。
Women's perspectives and voice on issues of national security has been sorely lacking, and this symposium is a contribution to the rectification of that deficiency.

这次研讨会的目的是提高对以贸易为主的概念和进程的理解并也为此提供办法。
The objective of this seminar was to improve understanding of the concept and process and also to provide tools for mainstreaming trade.

在编写新德里工作方案执行情况的审查报告时，请秘书处吸收这次研讨会报告的内容。
In preparing a report on the review of the implementation of the New Delhi work programme, the secretariat was requested to include inputs from a report of this workshop.

这次研讨会也得到土著居民问题工作组的支持并且是在国际种族研究中心协助下组织召开的。
This seminar was also supported by the Working Group on Indigenous Populations and was organized with the assistance of the International Centre for Ethnic Studies.

这次研讨会汇集了来自25个非洲法语国家和海地的36位高级政府官员。
This seminar brought together 36 senior government officials from 25 francophone African countries and Haiti.

最后,我们还要感谢圣卢西亚政府和人民慷慨热情地主办这次研讨会"。
Finally, the people and Government of Saint Lucia merit our recognition for their generosity in hosting this Seminar.”.

感谢葡萄牙代表团和国际和平研究所共同主办这次研讨会。
Thank you to the Portuguese mission and the International Peace Institute for co-hosting this seminar.

本着上述精神，我谨向出席这次研讨会的所有代表表示最美好的祝愿，并祝你们的努力取得成功。
In that spirit, I would like to extend my best wishes to all the participants in this Seminar and to wish you all success in your endeavours.

这次研讨会的成果在2006年土著问题常设论坛第五届会议广泛分发给各国和土著与会者。
The outcome of this seminar was widely distributed to States and to indigenous participants at the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in 2006.

我希望这次研讨会能加深我们对这一专题所涉及的攸关事项以及国际社会可以做出何等回应的共同理解。
I hope that this seminar will enable us to deepen a shared understanding of the stakes involved in this topic and the responses that the international community can provide.

应指出，这次研讨会是在下列基础上的一个很长进程的结果：.
It will be recalled that this seminar is the culmination of a long process that has its roots in.

希望这次研讨会为一体化的政府受害人服务和保护制度奠定了基础。
It is hoped that the seminar will lay the foundations for an integrated governmental system of victim services and protection.

他希望这次研讨会将有助于传播有关该地区的情况，并消除其是一个安全问题严重地区的名声。
He hoped that the seminar would help to spread information about the region and overcome its reputation as a region posing security problems.

这次研讨会的职权范围还包括评估为将应对措施对发展中国家缔约方的有害影响降到最低限度而采取的各种办法。
The terms of reference of this workshop were also to include assessing approaches to minimize the adverse effects of response measures on developing country Parties.

这次研讨会的报告载于E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/4号文件。
The report of this workshop is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/4.

这次研讨会于2006年9月4日至6日在阿拉伯联合酋长国的阿布扎比举行。
This workshop was held in Abu Dhabi, United Arab Emirates, from 4 to 6 September 2006.